| المستخلص: |
عتبات النص مفاتيح إجرائية فاعلة للولوج في فضائه وفتح أبوابه وكشف مغاليقه أمام المتلقي، بالإضافة إلى دورها في تحديد هوية النص والإشارة إلى مضمونه، وتأثيرها على القيم الدلالية والإبداعية له، فأضحت عتبات النص نصا موازيا، تأتي أهمية هذه الدراسة كونها تتناول ظاهرة سيميولوجية لها حضورها وأهميتها في تشكيل فضاء الأدب الإيراني المعاصر ولم تأخذ حقها من الدرس من جهة، ومن جهة أخرى أن أغلب الدراسات السابقة عنيت بدراسة نصوص (جلال آل أحمد) الأدبية فقط؛ دون التطرق إلى النصوص الموازية والمحيطة لها، كما تهدف إلى تسليط الضوء على عتبات نص المجموعة القصصية (سنـﮕـى بر ﮔورى/حجر على قبر) للكاتب (جلال آل أحمد)، كنموذج إجرائي لآخر عمل كتبه الكاتب لاكتشاف استراتيجية صياغة عتباته النصية المكملة لنصه والمعبرة عن تجربته الذاتية في عدم الإنجاب، واستقراء طبيعة استثمارها وتوظيفها ومدى تأثيرها في التعبير عن القيم الدلالية والجمالية التي أضفتها تلك العتبات على النص، فقسمت الدراسة إلى ثلاث عتبات: -العتبة الأولى الغلاف (الأمامي-الخلفي)، العتبة الثانية العنوان، العتبة الثالثة الإهداء والتنويه. -الخاتمة تأتي بأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، ثم ثبت المراجع العربية والأجنبية.
Text thresholds are effective procedural keys to access its space, open its doors and reveal its locks to the recipient, in addition to its role in determining the identity of the text and referring to its content, and its impact on its semantic and creative values. In shaping the space of contemporary Iranian literature, it did not take its due from the study on the one hand, and on the other hand, most of the previous studies were concerned with studying the literary texts of (Jalal Al Ahmad) only; Without addressing the parallel and surrounding texts, it also aims to shed light on the thresholds of the text of the story collection (Singi Bar Guri/ Stone on a Grave) by the writer (Jalal Al Ahmad), as a procedural model for the last work written by the writer to discover the strategy of formulating his textual thresholds that complement his text and express his experience Subjectivity in childlessness, and extrapolation of the nature of its investment and employment and the extent of its impact on the expression of the semantic and aesthetic values that those thresholds added to the text, so the study was divided into three thresholds: -The first threshold is the cover (front-back), the second threshold is the title, and the third threshold is dedication and acknowledgment.
|
