العنوان بلغة أخرى: |
مقياس برون للا اكتمال النسخة العربية |
---|---|
المصدر: | المجلة العربية للطب النفسي |
الناشر: | اتحاد الاطباء النفسانيين العرب |
المؤلف الرئيسي: | ابو هندي، وائل محمد احمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abohendy, Wail Mohamed Ahmed |
مؤلفين آخرين: | الصافي، إيمان ر. (م. مشارك) , سحلو، محمد ج. (م. مشارك) , مهدي، رحاب س. (م. مشارك) , سالم، عزة ع. (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | مج34, ع1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الأردن |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
الشهر: | مايو |
الصفحات: | 118 - 131 |
ISSN: |
1016-8923 |
رقم MD: | 1373883 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | EduSearch |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
Obsessive Compulsive Disorder (OCD) | Incompleteness (INC) | BINCS Scale
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
اضطراب الوسواس القهري (OCD) هو اضطراب نفسي شائع مع عروض سريرية غير متجانسة إلى حد كبير، تتميز بأبعاد أعراض متعددة ومستقرة مؤقتا، ولها العديد من العواقب السلبية على حياة المريض. تم اقتراح عدة أبعاد لفهم ديناميات الوسواس القهري، وتحديد العوامل المسببة وللمساعدة في تطوير طرق علاج أكثر تخصصا. اكتسب عدم الاكتمال (INC) كأحد هذه الأبعاد أهمية متزايدة في العقد الماضي ومن المعروف أنه مرتبط بمزيد من شدة الوسواس القهري بالإضافة إلى تحسن أقل مع العلاجات المتاحة. ومع ذلك، لا توجد نسخة عربية مقننة من أي مقياس يقيس تأثير عدم الاكتمال أو اللااكتمال على مرضى الوسواس القهري. لذا هدفت هذه الدراسة إلى ترجمة مقياس براون لعدم الاكتمال المطور سابقا (مقياس BINCS) إلى اللغة العربية، وقياس الخصائص السيكومترية. الأساليب: باستخدام الترجمة العكسية، تمت ترجمة BINCS إلى اللغة العربية وقام 6 محلفين بتقييم صلاحية محتواها. ثم أجريت دراسة استقصائية على 120 فردا لتقييم الاتساق الداخلي وصحة النسخة العربية (BINCS-Arabic) باستخدام Cronbach's a وقمنا أيضا بتقييم الموثوقية. النتائج كانت موثوقية النسخة العربية من مقياس براون في دراستنا 0.905 لجميع العناصر من خلال ألفا كرونباخ و0.702 في شكل مقسم بواسطة سبيرمان براون. أيضا، قمنا باختبار صلاحية المحتوى للمقياس، وكان 0.75 لصلاحية المحتوى العالمي و0.94 المؤشر صلاحية محتوى العنصر الاستنتاجات تعتبر النسخة العربية لمقياس برون للااكتمال أداة موثوقة وصالحة للتقرير الذاتي لفحص مشاعر اللااكتمال بين السكان. سيوفر هذا المقياس المقدم الخدمة الطبنفسية تقيما سريريا أكثر شمولا للمرضى الذين يعانون من اللااكتمال في السكان العرب. Background: Obsessive compulsive disorder (OCD) is a common mental health disorder with widely heterogeneous presentations characterized by multiple, temporally stable symptom dimensions. It has many consequences for those affected. Several dimensions were proposed to understand OCD dynamics, identify etiological factors and help develop more specific treatment methods. Incompleteness (INC) as one of those dimensions has received increasing importance in the last decade and is known to be associated with greater severity of OCD as well as less improvement with available treatments. However, there is no validated Arabic version of any scale that measures the impact of INC on OCD patients. Objective: The current study aimed to translate into Arabic and measure the psychometric characteristics of the Brown Incompleteness Scale (BINCS). Method: Using a forward-backward translation, the BINCS was translated into Arabic and six jurors assessed its content validity. A survey was carried out among 120 individuals to assess internal consistency and validity of the Arabic version (BINCS-Arabic) using Cronbach's α and was also assessed for reliability. Results: Reliability of the Arabic version of BINCS was.90 for all items by Cronbach's alpha and.70 in the split form by Spearman-Brown co-efficient. Content validity was.75 for universal content validity and.94 for item content validity index. Conclusion: BINCS Arabic is a reliable and valid self-report measure for screening of incompleteness among the population. This clinician administered scale can provide a more comprehensive clinical assessment of patients with incompleteness within the Arab population. |
---|---|
ISSN: |
1016-8923 |