| المستخلص: |
أثرت التطورات، والتغيرات التي لحقت بالنظام السياسي الإيراني بعد الثورة في دور المرأة، وفي تكوين النخبة النسوية، وعلى الرغم من القيود التي واجهتها النساء في المجالات المختلفة؛ فإن ذلك دفعهن إلى اتخاذ جهود متضافرة لاختراق الساحة العامة، والتأثير في سياسات النظام، وفي العملية السياسية في مختلف المراحل؛ فتزايدت الأنشطة النسوية في مختلف قطاعات المجتمع. وفي ضوء تصاعد قضية الإصلاح واحتلال المرأة موقعا مؤثرا فيها، وانتقال الجدال حولها إلى الدوائر غير الرسمية مثل: المثقفين، والمنظمات غير الرسمية، والجماعات الحقوقية كجمعيات حقوق المرأة، وغيرها؛ برز دور النخبة النسوية في إيران، التي تمثلت في الشخصيات النسائية الأكثر بروزا في المجتمع، والناشطات النسويات في الحقول والمجالات المختلفة اللاتي حاولن التأثير على الساحة السياسية. ولقد أثرت التغيرات التي مر بها النظام السياسي على استراتيجيات هذه النخبة، وتطور دورها، بدءا من مقاومة تهميشها بعد الثورة، ثم تصاعد دورها مع اتجاه النظام نحو الاعتدال. وتأثرت هذه النخبة بالتغيرات في سياسات النظام، كما حاولت التأثير في النظام السياسي عبر المناصب التي تقلدها أفرادها على المستوى الرسمي في أجهزة الدولة ومؤسساتها، أو على المستوى غير الرسمي عبر المشاركة في التظاهرات والاحتجاجات، إضافة إلى دور المنظمات والجمعيات النسوية. ورغم أن هذه الاستراتيجيات نجحت في الضغط في بعض القضايا؛ مثل: التغييرات التي طالت بعض القوانين التمييزية ضد المرأة؛ فإنه بصفة عامة تتوقف حدود الدور الذي يمكن أن تؤثر من خلاله المرأة في عملية الإصلاح وسياستها على طبيعة النظام السياسي، ومدى ما يسمح به النظام من حريات.
The developments and changes that occurred in the Iranian political system after the revolution affected the role of women and the formation of the feminist elite and the feminist movement as a whole, and despite the restrictions That woman faced in various fields, she pushed it to take concerted efforts to penetrate the public arena and influence the regime’s policies, and it tried to influence the political process In various stages, and increased women's activities in various sectors of society In light of the escalation of the issue of reform and the transfer of debate about it to informal circles such as intellectuals, Nongovernmental organizations and human rights groups such as women's rights associations and others. In this context, the role of the informal feminist elite in Iran emerged, represented by the most prominent female figures in society and feminist activists in various fields who tried to influence affairs on the political or societal arena, and they relied on many tools that ranged from negotiation to resistance. This elite was affected by changes in the regime’s policies and tried to influence the political system through the positions they held at the official level in state agencies and institutions or at the informal level, such as participating in demonstrations and protests, trying to influence the conduct of the electoral process and amending discriminatory laws against women, in addition to The role played by women’s organizations and associations, and although these strategies have succeeded in pressuring some issues, such as the changes that affected some discriminatory laws against women, and putting them up for discussion, but in general the limits of the role in which women can affect the policies and the reform process depends on the nature of the political system and to what extent The system allows freedom.
|
