ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المصطلحات المتعلقة بجائحة كورو...>الوصف

المصطلحات المتعلقة بجائحة كورونا في الصحافة العمانية: دراسة في طرق الوضع، وواقع الاستعمال

العنوان بلغة أخرى: Terminology Related to Covid-19 in Omani Press: A Study in the Methods of Generating, and Reality of Use
المصدر: مجلة الزرقاء للبحوث والدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة الزرقاء - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: الحسن، محمد موفق (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Alhasan, Muhammed Muvaffak
المجلد/العدد: مج23, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2023
الصفحات: 174 - 187
DOI: 10.34028/1069-023-001-012
ISSN: 1561-9109
رقم MD: 1380187
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
جائحة كورونا "كوفيد-19" | المصطلحات المعربة | الصحافة العمانية | وسائل الإعلام
كلمات المؤلف المفتاحية:
علم المصطلح | جائحة كورونا | الصحافة العمانية | الدخيل والمعرب | التعريب | Terminology | Corona Pandemic | The Omani Press | The Foreigner and the Arabized | Arabization
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

9

حفظ في:
المستخلص: لقد شكل الظهور المفاجئ، والتفشي السريع لفيروس كورونا المستجد، حدثا استحوذ الساحة الإعلامية، جالبا معه كما هائلا من المفاهيم والمصطلحات التي باتت تتدفق وتتجدد على مدار الساعة. وقد مثل ذلك تحديا واضحا لوسائل الإعلام العربية؛ لمواكبة الحدث مستعينة بالذخيرة المصطلحية المتوافرة. ويشكل هذا الحدث فرصة بحثية ثمينة على صعيد الدراسات المتعلقة بعلم المصطلح (Terminology) الخاص باللغة العربية، بغية الوقوف على مدى مواكبة الذخيرة المصطلحية العربية لمستجدات العلم، ومدى جاهزية المرجعيات اللغوية للاستجابة للحاجات الطارئة التي تفرضها مثل هذه النوازل. سعى هذا البحث إلى تقصي المصطلحات المتعلقة بجائحة كورونا الواردة في الصحافة العمانية، ودراستها دراسة تحليلية وفقا لمنظورين: آليات الوضع، وواقع الاستخدام. وقد أظهرت النتائج التي تمخضت عنها الدراسة أن عينة الدراسة لم تجد صعوبة في العثور على البدائل العربية للمصطلحات الخاصة بالجائحة؛ فقد وجد البحث أن الغالبية العظمى من المصطلحات الواردة في العينة هي مصطلحات معربة. أما فيما يخص واقع الاستخدام؛ فقد أظهرت الدراسة عدم وجود اطراد في استخدام بديل عربي واحد للمصطلح الأجنبي.

The sudden appearance and rapid spread of the new Corona virus constituted an event that took over the media scene, bringing with it a huge amount of concepts and terms that are flowing and renewed around the clock. This represented a clear challenge for the Arab media to keep up with the event, using the available terminological repertoire. This event constitutes a valuable research opportunity in terms of studies related to terminology of the Arabic language, in order to determine the extent to which the Arabic terminological repertoire keeps pace with the developments of science, and the extent of the readiness of linguistic references to respond to the urgent needs imposed by such calamities. This research sought to investigate the terms related to the Corona pandemic mentioned in the Omani press, and to study them analytically according to two perspectives: the mechanisms of status, and the reality of use. The results of the study showed that the study sample did not find it difficult to find Arabic alternatives to terms related to the pandemic. The research found that the vast majority of terms included in the sample are Arabized terms. As for the reality of use; the study showed that there is no consistency in the use of one Arabic alternative to the foreign term.
ISSN: 1561-9109

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.