المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة التغيرات الاقتصادية التي حدثت في منطقة الخليج العربي في النصف الأول من القرن العشرين، عندما انهارت صناعة الغوص على اللؤلؤ وتأثر البحرين - بوصفها سوقا رئيسة للؤلؤ العالي الجودة - بتبعات ذلك الانهيار والكساد الذي بدأت بوادره بظهور اللؤلؤ المستزرع، وانتشاره في العالم بعد الحرب العالمية الأولى، وتعرج الدراسة على الإصلاحات والتشريعات التي قررتها حكومة البحرين تجاه صناعة الغوص ولا سيما تداول اللؤلؤ المستزرع، ومدى جدوى تلك القوانين والأنظمة في محاولة إعادة إنعاش هذه الصناعة، ونتائجها على البحارة والغواصين وعلى التجار الموردين.
This paper deals with the economic changes that took place in the Arabian Gulf region during the first half of the twentieth century, at the time when the pearl fishing industry collapsed. Bahrain- a major market for high quality pearls- was affected by that collapse and later on the depression whose beginnings may be seen in the appearance of cultured pearls which became widespread worldwide after the First World War. Attention is then given to the reforms and legislation enacted by the government of Bahrain with regard to the pearling industry and particularly the trade in cultured pearls, and the degree of efficacy of those steps in reviving the pearling industry, as well as their effects on sailors, pearl divers, and merchant suppliers.
|