المستخلص: |
يتناول البحث العلاقة بين عامية منطقة نجد والفصحى، وقد عرض أنماط اللغة العربية في وقتنا، ثم انتقل إلى المقارنة بين اللغة العربية ولهجة نجد في مستوياتهما المختلفة، فبدأ بالمستوى الصوتي وتناول فيه الصوائت والصوامت والمقاطع الصوتية، ثم المستوى الصرفي وفيه بعض المباحث كتغيير الصوائت في العامية، وحذف الصوامت وزيادتها، ورد المحذوف والقلب المكاني والنحت وأوزان الكلمات. ثم درس المستوى النحوي في العامية وقارنه بالفصحى، ثم عرض للمستوى الدلالي، ومثل البحث ببعض النصوص العامية وحللها، ثم ختم بأهم الفروق بين اللغة العربية ولهجة نجد، وأتبعها باقتراحات لمعالجة هذا الخلل.
The paper discusses the relationship between the Najdi dialect and Classical Arabic beginning with a discussion of Arabic language patterns in our day, after which it turns to a comparison between the Arabic language and the Najdi dialect on its various levels, beginning with the phonemic level where attention is given to consonants, vowels, and syllables. This is followed by a discussion of the morphological level of the language and such topics as vowel change in the colloquial, elimination and addition of consonants, metathesis, word formation and declension. This followed by a consideration of the grammatical level of the colloquial and its comparison with Classical Arabic as well as the semantic level. Some colloquial texts are given as examples and analyzed. Finally, the paper concludes with the most important differences between the Arabic language and the Najdi dialect and present suggestions to remedy this defect.
|