العنوان بلغة أخرى: |
تحليل تداولي للإشارة في الخطابات السياسية خطاب دونالد ترامب في الجمعية العامة للأمم المتحدة: حالة دراسية |
---|---|
المصدر: | مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية |
الناشر: | جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية |
المؤلف الرئيسي: | عبدالرحمن، إسراء برهان الدين (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdurrahman, Israa Burhanddin |
مؤلفين آخرين: | عبدالرحمن، رقية برهان الدين (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | مج30, ع5 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
الصفحات: | 39 - 58 |
ISSN: |
1817-6798 |
رقم MD: | 1385072 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
التحليل التداولي | تعبيرات الإشارة | الخطب السياسية | Pragmatic Analysis | Deictic Expressions | Political speeches
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تعد تعبيرات الإشارة من التراكيب المهمة في اللغة لأنها تساعد المتحدثين والمستمعين على إدراك معنى الكلمات والعبارات وحسب السياق الذي تستخدم فيه؛ ومن خلال الاعتماد على المعرفة السياقية المشتركة، تسمح تعبيرات الإشارة بتواصل أكثر كفاءة وفعالية. تعد تعبيرات الإشارة مهمة في الخطب السياسية لأنها تساعد السياسيين على التواصل مع جمهورهم ونقل رسائلهم بشكل فعال. تهدف هذه الدراسة إلى شرح تعبيرات الإشارة المستخدمة في خطاب دونالد ترامب ۲۰۱۸ أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة والذي يعد المصدر الأساسي لبيانات البحث الحالي. وفي ضوء ذلك، تفترض هذه الدراسة أن ترامب يستخدم مجموعة متنوعة من تعبيرات الإشارة للحفاظ على تواصله، وأن هذه التعبيرات لها تأثير كبير على المستمع. تم اختيار الأمثلة وتحليلها وفقا لـ Levinson (1983) و Crystal (2008) بناءً على تحليل البيانات، حيث يحدد هذا البحث (٥) فئات من تعبيرات الإشارة في خطاب دونالد ترامب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة: التعبيرات الشخصية، والتوصيف الاجتماعي، والتشخيص الزمني، والتعبير المكاني، والتعبير التواصلي. هناك ٣٤٤ تعبيرًا في هذا الخطاب، والغالب فيها مما استخدمه دونالد ترامب بمعدل تکرار ۲۷۹ (۸۱%) هو التعبيرات الشخصية. بشكل عام، تخدم تعبيرات الإشارة التي استخدمها ترامب في خطابه في الجمعية العامة للأمم المتحدة عددًا من الأغراض، بما في ذلك خلق شعور بالوحدة والمسؤولية المشتركة، والتأكيد على المصالح والقيم الأمريكية، ولفت الانتباه إلى القضايا الرئيسية. من خلال توظيف هذه التعبيرات بشكل فعال، تمكن ترامب من جذب جمهوره وجعل رسالته أكثر تذكراً وتأثيراً ... Deictic expressions are important in language because they help speakers and listeners to realize the meaning of words and phrases in relation to the context in which they are used. By relying on shared contextual knowledge, deictic expressions allow for more efficient and effective communication. Deictic expressions are identified and analyzed according to Levinson’s (1983) and Crystal’s (2008). This study aims to explain the deixis utilized in Donald Trump's 2018 speech to the UN General Assembly which serves as the research's primary source of data. Accordingly, this study hypothesizes that Trump utilizes a variety of deictic expressions to maintain his communication, and that these expressions have a pragmatic effect on behalf of the listener. Based on data analysis, this research identifies (5) categories of deixis in Donald Trump's speech to the UN General Assembly: discourse deixis, social deixis, time/ temporal deixis, person deixis, and place, spatial deixis. There are 344 deictic expressions in this discourse. The deixis that Donald Trump uses most often, namely, personal deixis, has a frequency of 279 (81%). Overall, the deictic expressions used by Trump in his UN General Assembly Speech serve a number of purposes, including creating a sense of unity and shared responsibility, emphasizing American interests and values, drawing attention to key issues, and conveying a sense of urgency. By using these expressions effectively, Trump was able to appeal to his audience and make his message more memorable and impactful. |
---|---|
ISSN: |
1817-6798 |