| المستخلص: |
دراسة لوثيقة تاريخية محلية لكنها مكتوبة باللغة العثمانية ومذيلة بتوقيع وختم عبدالله السعدون شيخ السياسب وحاكم مدينة المبرز في زمن الاحتلال العثماني للأحساء، وهي رسالة محفوظة في الأرشيف العثماني بعث بمضمونها الشيخ عبدالله السعدون للسلطان العثماني عبدالحميد الثاني بتاريخ 3/ 5/ 1325ه، يشكو من سوء الإدارة العثمانية في متصرفية الأحساء، ويقدم مقترحاته ورؤيته الشاملة لإصلاح الإدارة التي ظهر خللها في تعامل أغلب المتصرفين الذين تولوا الأحساء، وكانوا أصحاب ثقافة غريبة عن المنطقة ولا يتحدثون بلغة أهلها، فانشغلوا بزرع الدسائس والمؤامرات لحماية أنفسهم، ونتج عن سوء إدارتهم كثير من الاضطرابات والأزمات التي تسببت في الفتن بين رؤساء القبائل والعشائر، واحتدام الصراع بين الأمراء العسكريين، وكانت سببا في مقاومة القبائل ورفضها الانصياع لنظام الدولة المركزية وفي غياب الأمن والاستقرار، وانتشار الفوضى والعصيان والتمرد بين أبناء المنطقة.
The A study of a local document written in Ottoman Turkish and signed and sealed by Abdallah al-Sadun, shaykh of the Sayasib and ruler of the town of al Mubarraz during the period of the Ottoman occupation of al-Ahsa. It is preserved in the Ottoman Archives. Its contents were sent by Shaykh Abdallah al-Sadun to the Ottoman Sultan Abdul Hamid II on 3/5/1325 Hijri and consist of a complaint about the poor standard of the Ottoman administration of the Mutasarrifate of al-Ahsa. Al-Sadun presented suggestions and a comprehensive vision for the reform of the administration whose defects clearly appeared in the treatment of the majority of the mutasarrifs who were appointed in al-Ahsa. Their culture was different from that of the local people and they did not speak their language. On the other hand, they gave their attention to planting intrigues and conspiracies to protect themselves. Their maladministration resulted in many disturbances and crises resulting in strife between the tribal leaders and the military commanders and came to be one of the reasons for the resistance of the tribes and their refusal to accept the system of a centralized state, the absence of security and order, and the spread of chaos and disobedience among the people of the region.
|
