| المستخلص: |
تناولت الدراسة أطر تقديم صورة المرأة العربية في صحيفتين أحدهما: عربية وهي صحيفة الشرق الأوسط والأخرى أمريكية وهي صحيفة الواشنطن بوست خلال عام ۲۰۲۰، وقد توصلت إلى مجموعة من النتائج يمكن مناقشتها في ضوء مداخل نظرية التأطير الإعلامي، وفي ضوء الأدبيات السابقة الخاصة بتقديم وسائل الإعلام الصورة المرأة على النحو التالي: ١- كان الإطار المسيطر في تقديم صورة المرأة في موقعي الشرق الأوسط والواشنطن بوست خلال فترة الدراسة هو إطار تمكين وتعزيز المرأة حيث احتل المرتبة الأولى في موقع الشرق الأوسط بنسبة (٣٦%)، وفي موقع الواشنطن بوست بنسبة (۱۳%)، وهذا يعنى أن موقعي الدراسة اهتموا بالمرأة العربية وضرورة تمكينها ومشاركتها في المجتمع، وضرورة تمكين المرأة العربية اقتصاديا وسياسيا مما يحسن من أوضاعها في المجتمع العربي. - جاء إطار التمكين والتعزيز في المرتبة الأولى في موقعي الدراسة يتفق مع دراسات عديدة منها: دراسة شيرين كامل العراقي (۲۰۱۸). عن أطر القضايا المتعلقة بحقوق المرأة في المواقع الإلكترونية النسائية وعلاقتها بتشكيل معارف واتجاهات الجمهور نحوها. - لاحظت الباحثة أن موقع الشرق الأوسط أبرز دور الحكومات العربية في تمكين المرأة اقتصاديا وسياسيا واجتماعيا، بينما أبرز موقع الواشنطن بوست انتهاكات الحكومات العربية ودافع عن حقوق الناشطات السعوديات - وظهر ذلك من خلال إطار الصراع، حيث أوضح موقعي الدراسة وجود صراع بين الحكومات والمرأة العربية، ويمكن ذكر أمثلة على ذلك: أبرز موقع الشرق الأوسط العنف الذي تتعرض له المرأة العربية من انتهاكات جسدية اضطهاد وعنف وخاصة المرأة اليمينة من قبل جماعة الحوثيين حيث نشر الشرق الأوسط: إن عدد النساء المختطفات والمختفيات والمعذبات اللواتي استطاع تحالف رصد الوصول إليهن بلغ عددهن أكثر من ۳۰۰ امرأة في مختلف المحافظات اليمنية، خلال الفترة من سبتمبر (أيلول) ۲۰۱٤ وحتى مايو (أيار) ۲۰۱۹، ودعت الحقوقية "ياسندوة "المجتمع الدولي ومجلس حقوق الإنسان ولجان التحقيق والتقصي بالضغط على الميليشيات الحوثية للوصول إلى أماكن احتجاز النساء والاطلاع على ظروف اعتقالهن وإبلاغ ذويهن والتدخل الفوري لوقف هذه الممارسات المهينة والعنيفة بحق النساء، والحفاظ على سلامة النساء الخارجات من سجون الحوثي وتقديم الدعم العلاجي المادي المعنوي لهن خاصة في ظل ما تعرضن له من ألم نفسي وجسدي في السياق نفسه تطرقت الناشطة اليمنية نورا الجروى إلى قضية السجون النسائية لدى الحوثي وما طال المعتقلات من تعذيب واغتصاب عقب اعتقالهن بشكل قسري في سجون تابعة للميليشيات، وتعرضهن للاعتداء والإذلال والتعذيب بطرق وحشية.
The study examined the frameworks used to portray Arab women in two newspapers: the Arabic Asharq Al-Awsat and the American Washington Post, during the year 2020. I have arrived at several results that can be discussed in light of media framing theory. Considering previous literature on the media's portrayal of women, the following observations were made: The predominant framework used to depict women on the websites of Asharq Al-Awsat and the Washington Post during the study period was that of empowerment and strengthening women. This framework held the top position on the Asharq Al-Awsat website (36%) and on the Washington Post website (13%). This indicates that the study authors were focused on issues concerning Arab women, emphasizing the importance of their empowerment and societal participation. They also emphasized the need for economic and political empowerment among Arab women, which contributes to their improved status within Arab society. The framework of empowerment and promotion ranked first on both study sites, aligning with numerous studies, including Sherine Kamel Al-Iraqi's study (2018) on the frameworks of issues related to women's rights on women's websites and their impact on shaping public knowledge and attitudes toward them. The researcher observed that the Asharq Al-Awsat website emphasized the role of Arab governments in empowering women economically, politically, and socially. In contrast, the Washington Post website focused on highlighting the violations of Arab governments and advocating for the rights of Saudi women activists. This was evident through the conflict framework, as the study's authors elucidated the presence of a conflict between governments and Arab women. Examples of this can be cited as follows: The Al-Sharq Al-Awsat website highlighted the violence experienced by Arab women, including physical violations, persecution, and violence, particularly against right-wing women by the Houthi group. Al-Sharq Al-Awsat reported that the Monitoring Coalition was able to reach more than 300 women in various Yemeni governorates who had been kidnapped, disappeared, and tortured between September 2014 and May 2019. Human rights activist Yasindwa called upon the international community, the Human Rights Council, and investigation committees to exert pressure on the Houthi militias to gain access to places where women are detained, ascertain the conditions of their detention, inform their families, and intervene immediately to halt these humiliating and violent practices against women, ensure the safety of women released from Houthi prisons and provide them with material and moral therapeutic support, especially considering the psychological and physical pain they have endured in this context. Yemeni activist Noura Al-Jarwi addressed the issue of women's prisons under the control of the Houthis, highlighting the torture and rape inflicted on female detainees after being forcibly confined in militia prisons. These women were subjected to assault, humiliation, and torture in brutal manners. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
