ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > سجعات الزمخشري في معجمه "أساس...>الوصف

سجعات الزمخشري في معجمه "أساس البلاغة": دراسة معجمية دلالية

العنوان بلغة أخرى: Al-Zamakhshari's Rhymes in his Dictionary "Asas Al-Balagha": A Semantic Lexical Study
المصدر: مجلة رسالة المشرق
الناشر: جامعة القاهرة - مركز الدراسات الشرقية
المؤلف الرئيسي: يوسف، مصطفى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Youssif, Mostafa
المجلد/العدد: مج36, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 3 - 45
DOI: 10.21608/RMSHREQ.2021.304008
ISSN: 1110-4791
رقم MD: 1393539
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
التراث المعجمي | البلاغة العربية | لغة السجع | المحسنات البديعية | الزمخشري، محمود بن عمر بن محمد، ت. 538 هـ.
كلمات المؤلف المفتاحية:
سجعات الزمخشري | أساس البلاغة | التغير الدلالي | السجع | المعنى المعجمي | المحسنات اللفظية | Al-Zamakhshari's Rhymes | Asas Al-Balagha | The Semantic Change | Assonance | Lexical Meaning | Verbal Enhancers
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: هدف البحث إلى الكشف عن تجربة توظيف السجع في المعاجم العربية، واختار منها معجم "أساس البلاغة" للزمخشري (ت ٥٣٨هـ)؛ لوضوحها فيه، مبينا الدلالات السياقية التي أضفاها السجع على لغة معجمه وكيف أسهم في إزاحة الرتابة والحدة عن لغة المعجم؛ لما له من أهمية قصوى في التحسين اللفظي للألفاظ، فضلا عن سهولة حفظه، وكثرة دورانه على الألسنة. وقد بين البحث بعض الإرهاصات التي سبقت الزمخشري في توظيف السجع في بنية المعاجم العربية، التي لم ترق إلى مستوى الظاهرة، ولكنها ظهرت بجلاء في "أساس البلاغة"، ولم يثبت أن الزمخشري قلد فيها أحدا، أو أخذها عن سابق له. وعرض البحث حجاجية السجع في التراث المعجمي، واعتماد الخطباء والبلغاء والحكماء علىه فنا من الفنون القولية، ثم توظيف الزمخشري للسجع؛ إثارة لعواطف المتلقي، وتحقيقا للاتساق الصوتي في بنية الجملة المسجوعة، ثم أوضح البحث إلى أي مدى أثرت هذه التجربة في صناع المعاجم العربية الذين أعقبوا الزمخشري خاصة مرتضى الزبيدي (ت ١٢٠٥هـ) في معجمه "تاج العروس من جواهر القاموس". وأبرز البحث مظاهر التغير الدلالي في لغة السجع من تخصيص الدلالة وتعميمها ورقيها وانحطاطها ونقلها، وأردف ذلك ببيان الأثر المعجمي والدلالي لبعض المحسنات اللفظية التي برزت في "أساس البلاغة"، كالطباق والتضاد والمقابلة والجناس، والإطناب والاقتباس.

The aim of the research is to reveal the experience of using assonance in Arabic dictionaries, and from it, it chose the dictionary "Asas Al-Balagha" by Al-Zamakhshari (d. 538 AH) for its clarity, indicating the contextual connotations that assonance gave to the language of his lexicon and how it contributed to removing monotony and sharpness from the language of the lexicon because of its utmost importance in the verbal improvement of words, in addition to its ease of memorization and its frequent repetition on tongues. The research showed some of the harbingers that preceded Al-Zamakhshari in using assonance in the structure of Arabic dictionaries, which did not rise to the level of the phenomenon, but appeared clearly in "Asas Al-Balagha", and it was not proven that Al-Zamakhshari imitated anyone in them, or took them from his predecessor. The research presents the argumentative arguments of assonance in the lexical heritage, and the dependence of preachers, rhetoricians, and sages on it as one of the verbal arts, then Al-Zamakhshari’s use of assonance. Arousing the emotions of the recipient, and achieving phonetic consistency in the structure of the rhymed sentence. Then, the research explained the extent to which this experience affected the Arab lexicography makers who followed Al-Zamakhshari, especially Murtada al-Zubaidi (d. 1205 AH) in his dictionary "Taj al-Arus Min Jawahir al-Qamus". The research highlighted the manifestations of the semantic change in the language of assonance, from the specification of the semantics to its generalization, sophistication, decline, and transfer. And it added that with a statement of the lexical and semantic effect of some verbal improvements that appeared in "Asas Al-Balagha", such as antithesis, antinomy, contrast, alliteration, redundancy, and quotation.
ISSN: 1110-4791

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.