| المستخلص: |
تناولت هذه الدراسة "النزعة الدرامية في شعر لسان الدين بن الخطيب"، وقدمت الأدلة والبراهين على شيوع النزعة الدرامية في ثنايا ديوان لسان الدين بن الخطيب، وهو الشاعر والطبيب والفيلسوف والمؤرخ والعالم الذي ملأ الدنيا، وشغل الناس، وتقلبت حياته ما بين مد وجزر، وبين سعادة وحزن. ولقد حرص الباحث أيما حرصٍ على أن يوضح علاقة الدراما والشعر لديه، وكيف أنها علاقة وثيقة لا يمكن إنكارها، ولا يمكن قصرها على المسرح، ذلك أن العناصر الدرامية تتواجد في المسرح مثلما تتواجد في الشعر، ومثلما تتواجد في القصة، لكنها في فن القول الأول "الشعر" لها خصوصية، كون القصيدة تعبر عن حالات شتى، سواء بالغنائية أو بدونها. ورغم أن الشعر الأندلسي قد حظي بمئات الدراسات التي صار بعضها يعبر عن نمطية وتكرار، لكني أزعم أن هذه الدراسة تطرق بابا لم يطرق من قبل، لا سيما في باب الدراسات الأندلسية، وتفتح آفاقا أمام الباحثين في درامية الشعر. ولقد وقع اختيار الباحث في هذه الدراسة على أبرز شعراء الأندلس لسان الدين بن الخطيب، الذي أثبتت الدراسة استخدامه تقنيات درامية متنوعة، وأنه قد وظفها باحترافية في ثنايا قصائده العديدة، قصد ذلك أم لم يقصد، لكننا بمعيار النقد نجده قد أجاد وتفوق مثلما أخفق في أحيان قليلة.
This thesis studies the dramatic flair Andalusian poetry, and it provides evidence on the prevalence of the drama trend in the collection of poems of Lisan Ad-Din Ibn Al-Khatib. He was a poet, physician, philosopher, historian, and scholar who was a well-known figure in the Arab world. His work receive of a lot of attention, while he was navigating the ebb and flow of life, fluctuating between happiness and sorrow. Throughout this study, I was eager to explain the relationship between drama and Ibn Al-Khatib’s poetry, and how it is a close relation that shouldn’t be denied. Such arelationship is not limited to the theatrical work, as the dramatic elements are not only found in theatrical arts and novels, but also in poetry. However, in the case of poetry, drama has a peculiarity, in that the poem expresses various states, whether with or without lyricism. Though Andalusian poetry has been the subject of hundreds of studies, some of which are full of stereotypes and repetition, I claim that this thesis is unique as it addresses areas that has never been addressed before in the field of Andalusian poetry. Nevertheless, it creates new horizons for the drama of poetry’s researchers.
|
