ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ثنائية الحياة والموت في ديوان...>الوصف

ثنائية الحياة والموت في ديوان "دائرة حمراء حول رأسي": قراءة في عتبات النص

العنوان بلغة أخرى: Bilateral of Life and Death in the Diwan of "Red Circle Around my Head": Reading in the Parallel Texts
المصدر: مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
الناشر: جامعة كفر الشيخ - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الضلع، محمد حسانين إمام حسانين (مؤلف)
المجلد/العدد: ع27
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يونيو
الصفحات: 598 - 632
DOI: 10.21608/SHAK.2022.151193.1293
ISSN: 2314-7431
رقم MD: 1398666
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
النصوص الأدبية | التراث العربي | القصائد والدواوين | الحياة والموت
كلمات المؤلف المفتاحية:
دائرة حمراء حول رأسي | عتبات | عرب صالح | التصدير | الإهداء
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: تعد دراسة العتبات النصية إحدى المستجدات الحداثية التي أولاها المعاصرون اهتماما بالغا؛ وذلك لأهميتها في الكشف عن مكنونات النص بلفظه ومعناه، تعبيرا ورسما؛ ولهذا، فإن عتبات النص أساس كل قاعدة تواصلية، تمكن النص من الانفتاح على أبعاد دلالية تغني التركيب العام للحكاية وأشكال كتابتها، بيد أن عتبات النص لا يمكنها أن تكتسب أهميتها بمعزل عن طبيعة الخصوصية النصية نفسها وبمعزل أيضا عن تصورات المؤلف للكتابة واختياراتها التصنيفية المحددة لقضاياها الأجناسية، فمن خلال العتبات النصية يستطيع القارئ أن يفهم مضمون العمل الإبداعي ويربطه بتلك المعطيات العتباتية بمجرد مطالعة الغلاف الخارجي وغيره من العتبات الداخلية. وقد تعددت مصطلحات العتبات؛ "بسبب الاعتماد على الترجمة القاموسية الحرفية أو اعتماد المعنى وروح السياق الذي وظف في اللغة الأصلية"، ونتيجة لهذا، فقد وصلت المصطلحات المترجمة للعتبات إلى أكثر من عشرة مصطلحات هي العتبات، النص، العنوان النص الموازي المناصصات المناص، محيط النص الخارجي، الموازيات الموازي النصي الملحقات النصية النصية الموازية، الترافق"، ويعد نمط النص المحيط عند جينيت هو الأكثر حضورا في الأعمال الإبداعية؛ ويقصد به " ما يدور بفلك النص من مصاحبات من اسم الكاتب العنوان الفرعي الإهداء، الاستهلال، كلمة الناشر.... أي كل ما يتعلق بالمظهر الخارجي لكتاب، كالصورة المصاحبة للغلاف كلمة الناشر في الصفحة الرابعة للغلاف... "، وسيتخير الباحث مصطلح العتبات تبعا لمفاهيم (جيرار جينيت)؛ حيث إنه أول من طرح ذاك المجال المعرفي الجديد، وسيتوقف الباحث عند أهم العتبات التي توافرت بالديوان، ولها صلة بمضمون عينة الدراسة، مع ربطها بعتبات القصائد ومضامينها.

The study came in five sections of the Diwan (a red circle around my head). The main conclusion of the Diwan contained three main idea as the following thresholds, which are: (The Journey Circle) firstly, it represents the stage of birth and life in its beauty, secondly, he followed it with the second section at (the kiss circle) to reveal the beautiful aspect of human life to the stage of youth. Finally, he concluded the Diwan with the threshold of caution against dangers: (a red circle around my head), and thus the duality of life and death is realized in the entire Diwan; Life is hope and radiance in its beginning, but it is not without dangers. The poet also chose exports commensurate with the nature of the poems’ content, for example: a poem (a red circle around my head) with death; It contains a warning and a warning of death, in addition, to the repetition of some vocabulary of titles in the forewords and epilogues sometimes; The title of the poem is (Nuran), and its export with the word (Dreams of Childhood) in addition to its conclusion as (Nuran); What confirms the meaning of innocence and beauty of the meaning of life. The poet also concluded a poem (a painting on the wall of wishes) by repeating a single (painting) at the end of it; His wishes are fiction, not reality. No matter how bright life, death cheers it.
ISSN: 2314-7431

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.