العنوان المترجم: |
Arabic Sentence Connecters with Semantic Aspects, in “Al-Irab An Qawaid Al-Irab” by Ibn Hisham Al-Ansari: An Analytical Grammatical Study |
---|---|
المصدر: | مجلة بحوث كلية الآداب |
الناشر: | جامعة المنوفية - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | جرام، حسب الدائم آدم (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع130, ج1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2022
|
الشهر: | يوليو |
الصفحات: | 3 - 34 |
DOI: |
10.21608/sjam.2022.166681.1763 |
ISSN: |
2090-2956 |
رقم MD: | 1398860 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
جاءت هذه الدراسة التي بعنوان "روابط الجملة العربية ذوات الأوجه الدلالية في "الإعراب عن قواعد الإعراب" لابن هشام الأنصاري- دراسة نحوية تحليلية- لتسلط الضوء على تلك الروابط التي غالبا ما يجد الدارسون صعوبة في التفريق بين دلالاتها المختلفة، لا سيما الصعوبة في التعرف على قرائنها اللفظية أو المعنوية المتعددة؛ بغية التحقق من معانيها المتنوعة داخل الجمل، فضلا عن إبداء ما هو خطأ شائع الاستعمال يقع فيه الكثيرون عند استعمالهم لهذه الروابط داخل السياقات والتراكيب. تكمن أهمية هذه الدراسة في جمعها القرائن الدلالية المختلفة لهذه الروابط وتحليلها عن طريق نصوص الاستشهاد والاستدلال على معانيها، والأخذ بيد الدارسين على كيفية استعمالها في لغة العصر، مع إضافة غير الوارد منها عند ابن هشام، وزيادة ما سقط عنه من بعض دلالات بعضها شرحا وتحليلا. جاءت الدراسة في مقدمة، وتمهيد، وستة محاور، وخاتمة ذات نتائج. واعتمدنا في ذلك على المنهج الوصفي التحليلي، وذلك بعرض هذه الأدوات التي وصلت واحدة وعشرين أداة، موزعة في ستة محاور، مرتبة حسب عدد دلالاتها ترتيبا تصاعديا، ابتداء من ذوات الوجهين الدلاليين، وختاما بذوات الأوجه الدلالية الثلاثة عشر مع الأخذ بمنهجية الترتيب المعجمي الألفبائي الداخلي لكل منها في كل محور. وقد توصلت الدراسة إلى نتائج أهمها ما يأتي: 1-يعد الإمام ابن هشام الأنصاري في مقدمة من تناولوا الحديث عن هذه الروابط ذوات الأوجه الدلالية المتنوعة، في مؤلفه "الإعراب عن قواعد الإعراب" الذي خصص فيه بابا كاملا عن ذلك أسماه "الباب الثالث في تفسير كلمات يحتاج إليها المعرب. 2-لم تأت الروابط ذوات الأوجه الدلالية مجملة عند ابن هشام في هذا المؤلف، بل سقطت عنه أربعا من أشهرها، وخصصناها بالبحث والتحليل في هذه الدراسة، وهي الأدوات: ألا، وأي، والفاء، واللام. 3-استدركت الدراسة على ابن هشام تعداده هذه الأدوات بأنها عشرون، إذ أنها عند العرض جاءت واحدة وعشرين أداة. 4-أضافت الدراسة دلالات لبعض الأدوات – حسب ما استندت إليه من قرائن- لم يوردها ابن هشام في هذا المؤلف، وذلك مع أربع أدوات هي: قط، ولو، وكلا. 5-لم تر الدراسة إضافة بعض الدلالات لأداتين اثنتين عند ابن هشام، وهما: دلالة الاستفهام في "لولا"، والتفصيل في أنواع "ما" الاسمية النكرة، والحرفية المصدرية. This study, titled "Arabic Sentence Connections with Semantic Aspects in the Book 'al-I'rab 'an Qawa'id al-I'rabal' by Ibn Hisham Al-Ansari - An Analytical Grammatical Study," aims to illuminate the intricate connections within sentences that scholars often struggle to distinguish due to their varied connotations. Particularly, it focuses on the challenge of identifying multiple verbal or semantic cues to ascertain their diverse meanings within sentences. Furthermore, the study aims to highlight common errors made by individuals when utilizing these connections within various contexts and structures. The significance of this study lies in gathering diverse semantic cues for these connections, analyzing them through citation texts, and deducing their meanings. Additionally, it guides students on how to use these connections in the language of the era. The study also endeavors to supplement Ibn Hisham's work by introducing connections not previously mentioned, and by providing explanations and analyses for omitted meanings within some of these connections. The study comprises an introduction, a preface, six sections, and a conclusion presenting the findings. To accomplish this, we employed a descriptive-analytical approach, outlining twenty-one tools distributed across the six sections. These tools were arranged in ascending order based on the number of their connotations, commencing with those exhibiting two semantic aspects and culminating with those displaying thirteen semantic aspects. Additionally, we adhered to the methodology of internal lexical-alphabetic arrangement for each tool within its respective section. The study has yielded several key findings, among which the following are noteworthy: 1. Imam Ibn Hisham Al-Ansari is a prominent figure among those who discussed sentence connections with diverse semantic aspects in his book 'al-I'rab 'an Qawa'id al-I'rabal' in which he dedicated a chapter titled as "The Third Chapter on Interpreting Words Needed by the Parser." 2. While Ibn Hisham extensively covers these connections, our study identified four notable omissions from his work: ala, aiy, fa, and lam. We have undertaken a thorough examination and analysis of these connections in our research. 3. The study identified twenty connections as enumerated by Ibn Hisham, despite the presentation of twenty-one tools. 4. In addition to the tools mentioned by Ibn Hisham, our study has appended additional connotations to some connections, such as Qattu, lau, and kalla, based on the evidence. 5. Notably, our study did not find evidence to support the addition of certain connotations to two instruments, according to Ibn Hisham: the interrogative connotation in "lau la," and the detailing of the nominal indefinite and the literal infinitive types of "ma." This abstract was translated by AlMandumah Inc. |
---|---|
ISSN: |
2090-2956 |