| المستخلص: |
ترجع أهمية دراسة المكاييل والموازين من أهم الدراسات التي ترتبط بالتعامل التجاري في الأسواق من ناحية، وارتباطها بالنواحي الشرعية من ناحية اخرى. وبالتالي فهي من أهم الدراسات التي تنظم العلاقات التجارية وحركة البيع والشراء بين الناس. ومهما يكن فقد عنت الدولة الفاطمية بالمكاييل والموازيين لأنه يكال بها أهم المصادر الغذائية للشعب من أهم أوليات الدولة، فكانت تؤل لها أهمية كبيرة وتعهد للإشراف عليها للقضاة والمحتسبين لمنع الغش أو التلاعب بها. كما كانت الموازيين على قدر كبير من الأهمية لارتباطها بالعملات السائدة في البلاد وترجع أهميتها في كونها أحد أهم أركان الدولة وشارة من شارتها، وعنوان مجدها، وتتصل بالاقتصاد والتشريع وسائر أوضاع الدولة حتى بعلاقتها بالدول المحيطة بها والمعاصرة لها، فهي تميط اللثام عن قضايا كثيرة، وتعد صفحة كاشفة عن تاريخ الدولة المعاصرة لها. وقد قع على كاهلهم الفاطميين بعد دخولهم إلى مصر التي جعلوها مهد لخلافتهم مهمة ثقيلة، وهي معالجة سوء الوضع الاقتصادي لمصر في أواخر العصر الإخشيدي وإعادة دفة العجلة الاقتصادية وضبط الأسواق والنظر بعناية فائقة بالمكاييل والموازيين ومنع التلاعب فيها.
To begin with, studying the weighting systems is exceptionally significant for being related to both markets' commercial transactions and their relevance to the Islamic Sharia Law. As a consequence, it is regarded as one of the most important studies that regulate commercial relations and the purchasing-selling process among people. Generally speaking, the weighting systems were top priority for the Fatimid Caliphate which was highly concerned with weighing food commodities; therefore, the scaling system was thoroughly scrutinized by state-appointed senior jurists/officials to curb fraudulence and market's manipulation. More importantly, the weighting system was crucially influential for a couple of reasons: firstly, it was a key element for being closely related to the state's official currency. Secondly, it was tightly connected with state's prestigious esteem, its economy, legislative system and its relationship with the neighboring and contemporary countries. Additionally, it unveiled many aspects by shedding a flood of light on the state's contemporary history. After the Fatimid Conquest of Egypt, the task of addressing the deteriorating economic situation, especially during the late Ikhshidid era, rested fair and square on their shoulders to breathe life into the sluggish economy, control the markets and rigorously inspect the weighting systems by putting an end to cheating.
|
