| المستخلص: |
تناولت هذه الدراسة نشأة النحو العربي بين الأصالة والأثر الأجنبي. وقد هدفت الدراسة إلى بيان مدى تأثر النحو العربي بالثقافات الأجنبية في أول وضعه وبعد نضجه واكتماله، كما هدفت الدراسة- كذلك إلى التحقق والتثبت من حدوث اتصال بين النحاة الواضعين للنحو العربي ومترجمي الثقافات الأجنبية وناقليها، كما هدفت الدراسة أخيرا إلى دراسة العلاقة بين النحو والفلسفة خصوصا فلسفة الإغريق. واتبعت الدراسة المنهج الوصفي، وتوصلت إلى جملة من النتائج ولعل من أهمها: نشأة النحو العربي نشأة عربية خالصة ولم يتأثر بالثقافات الأجنبية إلا في القرن الرابع الهجري بعد أن نضج واستوى على سوقه، بعد كتاب سيبويه كل البعد عن حدود وتعليلات الفلاسفة وعلماء المنطق، تأثر نحاة القرن الرابع الهجري بالمنطق اليوناني، البذخ الفكري ونضج النحو العربي هما السبب الأساسي الذي حدا بنحاة القرن الرابع الهجري إلى التوجه نحو المنطق الإغريقي.
This study is about the emergence of the Arabic grammar in between originality and foreign influence. The study aimed at explaining the extent to which the Arabic grammar is influenced by foreign cultures in its first stage and after its completion. The study also aimed at verifying whether there was contact between Arab grammarians and foreign culture translators and transmitters. Lastly, the study aimed at exploring the relationship between grammar and philosophy, especially the Greek philosophy. The study adopted the descriptive methodology. The study came out with a number of findings, the most important are: The emergence of the Arabic grammar is solely Arabic and had not influenced by foreign cultures until the 4th century after Hijrah, when it became perfect and complete. Sebawaihe's book was so far away from the boundaries of justifications of philosophers and scholars of logic. The grammarians of the 4th century after Hijrah were influenced by the Greek logic. The intellectual luxury and perfection of the Arabic grammar were the main reasons behind the 4th century's grammarians' turn to the Greek logic.
|
