| 520 |
|
|
|a يأتي هذا العمل المتواضع كمحاولة لإبراز العلاقة التي تجمع بين فروع القانون العام الداخلي، خاصة القانون الإداري والمالي، فهو في نهاية المطاف يطمح إلى بسط مقاربة قانونية ودستورية، تنطلق في رحلة أولى بشرح المفاهيم ذات الصلة بالقانون الإداري والمالي، لتنتقل في المرحلة الثانية لمقارعة العلاقة التي تجمع بينهما. ويعتبر هذا العمل ثمرة مجهود دامت لشهور متعددة، فهو موجه للطلبة خصوصا وللباحثين عموما، وأتمنى أن يجد فيه كل مهتم بالمادة الإدارية والمالية ضالته من خلال المعلومات والمعطيات التي يمكن أن تفييده، إنه عمل يبتعد عن الكتابات التي تفصل الحقول المعرفية، فمن خلاله نطمح إلى أن نعيد الاعتبار لهذا النوع من الكتابات التي تجمع بين حقلين يعتقد من خلالهما الكثير من الباحثين أنهما مختلفين، والحال أنه بمجرد أن نفتح نافذة كل واحد منهما إلا وتبين أن لغة الانسجام والتوافق حاضرة بقوة. إننا نعقد العزم دائما وخاصة في ضل الكتابات القليلة والمعدودة التي تناولت المادة الإدارية والمالية، أن نكتب وفق منطق مغاير لطالما تجاهله الكثير من الفقه باستثناء بعض الإشارات التي لا ترق إلى إبراز هذه العلاقة التي هي في حقيقة الأمر أكبر من ذلك. لقد كان همنا هو إغناء حقلين معرفيين مهمين بهذا المقال الذي يبتعد عن الكتابات المتكررة التي تعتمد النقل والاستنساخ، فعلى العكس من ذلك، فهذا العمل هو مساهمة من شأنها تذليل الصعاب، وستكون معينا لكل من يهتم بهذه الحقول المعرفية، على أمل أن يجد فيه الدارسون مادة علمية تغني جوانبهم المعرفية. وبدون شك أن هذا العمل اعتمد أيضا مقاربة تحليلية، تخرج المادة من جمودها القانوني، وإن كان في حقيقة الأمر هذا المسعى ليس سهلا، إذ يقتضي بشكل أساسي الإحاطة بالإطار النظري وأهم المفاهيم الخاصة. ونطمح في مستقبل الأيام أن نتمم هذا العمل وفق مقاربة قضائية تجمع بين القاضي الإداري والقاضي المالي.
|b This modest work aims to highlight the relationship between the branches of internal public law, specifically administrative and financial law. Ultimately, it seeks to take a legal and constitutional approach, first by explaining concepts related to administrative and financial law, and then by exploring the interconnectedness between them. This work is considered the result of several months of effort, as it is aimed at students in particular and researchers in general. We challenge the notion that these fields are separate, as soon as we delve into each of them, the language of harmony and compatibility becomes evident. We always strive, especially considering the limited number of writings on administrative and financial matters, to write according to a different logic that has often been overlooked by much of jurisprudence, except for a few references that fail to fully highlight this relationship, which is actually more significant than it seems. Our aim was to enrich two important fields of knowledge with this article, diverging from repetitive writings that rely on transmission and reproduction. On the contrary, this work is a contribution that will overcome challenges and serve as a resource for anyone interested in these fields of knowledge, with the hope that scholars will find it intellectually enriching. Absolutely, this work strives to take a fresh analytical approach, breaking free from the legal stagnation. However, it's important to acknowledge the challenges involved, as it requires a deep understanding of the theoretical framework and key concepts in administrative and financial law. Moving forward, our aspiration is to further develop this work by adopting a judicial approach that combines the perspectives of both the administrative and financial judges.
|
