التعريب: حدوده وأبعاده الحضارية : دراسة في البنية والوظيفة
| المصدر: | مجلة جامعة البيضاء |
|---|---|
| الناشر: | جامعة البيضاء |
| المؤلف الرئيسي: | تغزاوي، يوسف (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج5, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
اليمن |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | مايو |
| الصفحات: | 27 - 35 |
| ISSN: |
2709-9695 |
| رقم MD: | 1408521 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التعريب | المصطلح | الترجمة | الحضارة | اللغة والهوية | الثقافة العربية
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
يجسد التعريب قانونا اجتماعيا وإنسانيا في مجال تبادل التأثير والتأثر بين اللغات خاصة وأن اقتراض بعض اللغات من بعضها الآخر ظاهرة إنسانية أقام عليها فقهاء اللغة المحدثون أدلة كثيرة، وليست اللغة العربية بدعا في اللغات الإنسانية، بل إنها تتميز في تمثيلها للكلام الأجنبي عن طريق صوغه على أوزانها، وإنزاله على أحكامها، وجعله جزءا من عناصر التعبير فيها. وكان من الضروري تبادل المصطلحات العلمية، وافتراض مسميات الأشياء التي توجد في أمة، ولا توجد في الأخرى منها، مما اضطر العربي حتى يساير موكب الحضارة- أن يستخدم اللفظ الأجنبي بعدما يطوعه للغته فيعربه، وبذلك يصير اللفظ عربيا يضاف إلى لغته، كما يضم إلى ألفاظه فيستعمله. وفي هذا السياق جاءت هذه الورقة البحثية لتجيب عن إشكالات من قبيل: - ما مفهوم التعريب؟ - ما الأسباب الداعية إلى التعريب؟ - أين تتجلى طرائق التعريب التي سلكها العرب في تعريب الكلمات الأعجمية؟ وما أطواره؟ - ما هي المقاييس التي وضعها علماء اللغة لتحديد مقاييس العجمة التي تعرف بها الكلمات الأعجمية؟ - ما هي أبعاد التعريب الحضارية؟ وستعتمد هذه الورقة البحثية المنهج الوصفي التفسيري في مقاربة موضوع التعريب بين البنية والوظيفة. |
|---|---|
| ISSN: |
2709-9695 |
عناصر مشابهة
-
رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية لابن كمال باشا "ت. 940 هـ."
بواسطة: ابن كمال باشا، أحمد بن سليمان، ت. 940 هـ. منشور: (2006) -
فاعلية الصرف العربي في ضبط بنية اللفظ الأعجمي وتبنيه في المعاجم العربية: نماذج معجمية مختارة
بواسطة: قورين، أمال منشور: (2022) -
دزر التعريب في الكتابة العلمية باللغة العربية
بواسطة: مطلوب، أحمد منشور: (2018) -
مظاهر العجمة والتعريب في التقعيد الصرفي
بواسطة: الشيوي، إيهاب همام عطيه منشور: (2016) -
التعريب بين القديم والحديث
بواسطة: الثقفي، منى غازي محمد منشور: (2023)
