| المستخلص: |
يختص هذا البحث بدراسة البنية التركيبية في شعر مصطفي عبد العزيز الطرابلسي، العلامة الكاتب الأديب الذي عاش في مدينة درنة الليبية في الفترة ما بين 1922 -2002 م وهي دراسة نقدية تبحث عن المدلولات الأدبية والغايات الأسلوبية للظواهر التركيبية في شعر الطرابلسي، ومن هذه الظواهر؛ الأساليب الإنشائية، وظاهرة التقديم والتأخير. ومن نتائج البحث ملاحظة اهتمام الشاعر كثيرا بالأساليب الإنشائية التي وجد فيها طريقة من طرائق التعبير عن التجارب الشعرية المختلفة والمشاعر المتنوعة. أما بالنسبة لظاهرة التقديم والتأخير فنلاحظ أنها كانت حاضرة في قصائده جميعها، ومن أبرز أشكال هذه الظاهرة في شعره؛ تقديم الخبر على المبتدأ، وتقديم الجار والمجرور، فمن الواضح اهتمام الشاعر بهذه البنية الأسلوبية المهمة، وسلاسة تحريكه لعناصر الجملة بحيث يخدم هذا التحريك الجانب المعنوي واللفظي على حد سواء.
This research is concerned with the compositional structure in the poetry of Mustafa Abdel Aziz Al-Trabelsi, the scholar and writer who lived in the Libyan city of Derna between 1922- 2002 AD. This article tries to present a critical study of the literary connotations and the stylistic aspects of the compositional phenomena in Trabelsi’s poetry, and among these phenomenas: Structural methods, and the phenomenon of forward and delay. One of the research results was the observation of the poet’s interest in constructive styles, in which he found one of the ways of expressing different poetic experiences and various feelings. As for the phenomenon of forward and delay, we note that it was present in all of his poems, and among the most prominent forms of this phenomenon in his poetry: by Presenting the Subject to predicate, and Presenting the prepositional, it was clear that the poet was interested in this important stylistic structure, and his smooth movement of the elements of the sentence, so that this movement serves the semantic and the verbal side alike.
|
