المستخلص: |
يتناول البحث دراسة مقارنة، بين قصيدتين لشاعرين، ينتمي كل واحد منهما لقومية مختلفة، والرابط المشترك بينهما قيمة النصيحة، وذلك ضمن الأدب المقارن، المندرج تحت الدراسات الأدبية والنقدية، وبعد مقدمة تم فيها بيان نشأة الأدب المقارن، تم اختيار قصيدتين، للمقارنة بينهما، إحداهما لشاعر هندي، كتب قصيدته باللغة الأوردية، والأخرى لشاعر عربي عباسي، وتمت المقارنة بتحليل القصيدتين من ناحية فنية، وبيان أوجه الاختلاف والشبه بين القصيدتين، وصولا إلى الخاتمة، وما فيها من نتائج وتوصيات. والله الموفق
This study compares two different national literatures as part of the comparative literature field of literary and criticism studies. The comparison of two poems, one written in Urdu by an Indian poet and the other by an Arab Abbasid poet, was followed by a brief introduction outlining the history of comparative literature. Technically analysing the two poems and highlighting their differences and similarities enabled the creation of a comparison, which resulted in the comparison's conclusion, results, and suggestions.
|