| 520 |
|
|
|a تنقسم دلالات الزمن النحوي عند النحويين إلى عدة أقسام بحسب دلالة كل زمن، فكل دلالة لها زمنها الخاص بها التي تعبر عنه دون غيره. فيعد الزمن اللغوي جزءا من الفعل، وهو المعني هنا عندنا في الدراسات النحوية؛ لذا نقول: الزمن النحوي وليس الزمان النحوي، أما الزمان فهو كميات وأوقات غير محددة من الزمن؛ ولذلك يختلف الزمن عن الزمان بأن الزمن هو المقصود بجزء الزمن داخل الفعل، أما الزمان يقصد به الزمان الفلسفي للحدث. كان السيرافي إذا أراد التحدث عن زمن محدد سواء أكان للحدوث أو للإخبار عبر بلفظة "زمن"، أما إذا أراد وقت غير محدد كالزمن المستقبل مثلا عبر بلفظة "زمان" فكان السيرافي دقيقا في استخدام ألفاظه التي يعبر بهما عن تحديد الأزمنة. فالزمن إذن هو الذي يخص الفعل أي الزمن جهة نحوية، أما الزمان فهو ما يخص الأوقات غير المحددة فهو جهة فلسفية. وقد فرق الدكتور تمام حسان بين الزمن والزمان بقوله: "وأوضح ما يفرق بين الزمن والزمان، أن الزمان كمية رياضية من كميات التوقيت تقاس بأطوال معينة كالثواني والدقائق والساعات والليل والنهار والأيام والشهور والسنين والقرون والدهور والحقب والعصور، فلا يدخل في تحديد معنى الصيغ المفردة، ولا في تحديد معنى الصيغ في السياق، ولا يرتبط بالحدث كما يرتبط الزمن النحوي؛ إذ يعتبر الزمن النحوي جزءا من معنى الفعل". ولهذا التشابه اللفظي بين الزمن والزمان قصدت وضعه في أول البحث؛ لأفرق بين الزمن الذي سأتناوله، والزمان الذي لم أتعرض له.
|b The semantics of grammatical tense according to grammarians are divided into several sections according to the significance of each tense. The linguistic time is considered part of the verb, and it is concerned here with us in grammatical studies. So we say: grammatical time, not grammatical tenses. As for tenses, they are indefinite quantities and times of time; Therefore, time differs from times in that time is what is meant by the part of time within the verb, while times are meant by the philosophical time of the event. If Al-Sirafi wanted to talk about a specific time, whether it was for occurrence or for information, he used the word "time." But if he wanted an indefinite time, such as the future time, for example, he used the word "time." Al-Serafi was accurate in using his words to express the determination of times. Time, then, is what pertains to action, i.e. time is a grammatical aspect, while time is pertaining to indefinite times, it is a philosophical aspect. Dr. Tammam Hassan differentiated between time and time by saying: "And he explained what differentiates between time and time, that time is a mathematical quantity of the quantities of time measured by certain lengths such as seconds, minutes, hours, night, day, days, months, years, centuries, ages, epochs and eras, so it does not enter into defining the meaning of singular forms, nor In defining the meaning of formulas in the context, and it is not related to the event as the grammatical tense is related to it, as the grammatical tense is considered part of the meaning of the verb. For this verbal similarity between time and times, I intended to put it at the beginning of the research. To differentiate between the time that I will eat, and the times that I have not been.
|
