المستخلص: |
يتناول البحث بالدراسة تيار الفانتازيا في القصة العبرية المعاصرة، ويهدف البحث إلي إبراز التكنيك الفني الفانتازي، وتوظيفه في القصة العبرية المعاصرة، وذلك على ضوء قصة "نصب تذكاري للإحياء" للكاتب إسحق أوران. ويختلف هذا القصص عن القصص التي اصطلح على تسميتها "بالواقعية"، وهي تلك القصص التي تقوم في بنيتها على أساس أخيلة؛ فالأديب يبنى من مادة الواقع التي يختارها ليبني منها واقعا مشابها أو مقابلا؛ دون أن يخرج عن مواصفات هذا الواقع المألوف، ودون أن يخترق قوانينه. أما إذا اخترق الأديب سمات ذلك الواقع المألوف، والمتعارف عليه فإن هذا ما اصطلح عليه في الأدب باسم "ما وراء الواقع". وما يعنينا هنا هو محاولة رصد أوجه الاختلاف بين "اللاواقعية" و"الفانتازيا" موضوع الدراسة حيث تتداخل السمات الفنية لكل منهما.
Like other Contemporary Hebrew Narratives Yitzhak Oren's novel" the resurrection memorial" bears the hallmark of the technique known as fantasia . The work transcends the observable reality in an attempt to conceive what lies beyond. Realistic narratives,on the contrary, are characterized by astructure simply based on the imaginary material selected from the real world becomes the building blocks of such work, where a similar or corresponding reality is constructed according to the laws of a familiar reality. It is, however, necessary to distinguish surrealism from fantasia, which happen to have overlapping characteristics.
|