المستخلص: |
يسعي هذا البحث نحو تحقيق هدفين محددين يترتب أحدهما على الآخر. الأول منهما تنظيرى يحاول الكشف عن الفروق الجوهرية التي يمكن أن نميز من خلالها بين الشاعر المتقنع الذى يقوم بتوظيف القناع في شعره بوصفه تقنية رمزية وبين الشاعر صانع الأسطورة. أما الهدف الآخر، فهو تطبيقي يقودنا بناء على تمييزنا السابق بين القناع والأسطورة إلى أن ديوان: "أغاني مهيار الدمشقي" للشاعر على أحمد سعيد "أدونيس" تجربة شعرية متميزة تمثل نموذجا واضحا لصناعة الشاعر العربي الحديث لأسطورته الخاصة، وذلك على عكس ما اتفق عليه في دراسات كثيرة سابقة اعتبرت أن مهيار الدمشقي هو أحد الأقنعة التي وظفها "أدونيس" توظيفا فنيا في شعره.
The aim of this paper is twofold, to theoretically differentiate between persona (or mask) and myth and to apply this distinction to Mehyar of Damascus, the collection of poems by Adonis, the pseudonym of Ahmed Ali Said. The purpose in the first part is to point out a few fundamental differences between the poet as a wearer of masks (turning them into a symbolical technique) and the poet as a myth- maker. Next, the paper attends to the practical task of analysing Adonis’ collection, in an attempt to argue that the poems contained in it clearly present Adonis as a modern Arab Poet who creates his own myth. This contention is intended to refute the generally accepted argument that Mehyar of Damascus is merely one of the the personae that Adonis has assumed in his works.
|