المستخلص: |
الشكوى لها تأثير مباشر على تحريك الدعوي الجنائية وهي تختلف عن الإذن والطلب بحيث إذا لم تتوافر الشروط التي تطلبها المشرع الجنائي لتوافر الشكوى والالتزام بالمواعيد القانونية لتقديمها ترتب على ذلك سقوط الحق في الشكوى، وتقضي المحكمة بعدم قبول الدعوي الجنائية لسقوط الحق في الشكوى وبالتالي يكون اثرها مباشر على تحريك الدعوي الجنائية أما في مجال الدعوي التأديبية فان الشكوى ليس لها أي أثر في تحريك الدعوي التأديبية وليس لها مواعيد محددة لتقديمها وذلك من ناحية التقيد بأحكام نصوص القانون الجنائي ويتضح اثر ذلك من ناحية أثار الشكوى وارتباط الجريمة التي يلزم فيها شكوى باخري لا تلزم فيها، والشكوى في حالة التلبس، والتنازل عن الشكوى وقواعد التنازل.
The complaint has a direct bearing on the initiation of criminal proceedings and is different from the authorization and request, so that if the conditions required by the criminal legislator are not met for the availability of the complaint and for the observance of the legal time limits for its submission, the court shall rule that the criminal claim shall not be admissible in order to give rise to the right to complain and thus have a direct effect on the initiation of the criminal complaint. In the field of criminal proceedings, the complaint has no effect on the initiation of the judicial proceedings, nor does it have a fixed time limit for the filing of the complaint, in terms of compliance with the provisions of the Criminal Code.
|