ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Autour de L’originalité de L'œ...>الوصف

Autour de L’originalité de L'œuvre Dramatique de Louis-Benoît PICARD

العنوان بلغة أخرى: Around the Originality of the Dramatic Work of Louis-Benoît PICARD
حول أصالة العمل الدرامي للويس بينوا بيكارد
المصدر: مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب
الناشر: اتحاد الجامعات العربية - الجمعية العلمية لكليات الآداب
المؤلف الرئيسي: البطوش، أحمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Btoush, Ahmad
المجلد/العدد: مج20, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2023
الصفحات: 345 - 359
DOI: 10.51405/0639-020-001-011
ISSN: 1818-9849
رقم MD: 1411422
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأعمال الأدبية | الأدب المسرحي | بيكار، لويس بينوا، ت. 1828 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
لويس بينوا بيكارد | المسرح | الأصالة | مصادر الإلهام | التأثير | Louis-Benoît Picard | Theater | Originality | Sources of Inspiration | Influence
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تبحث هذه الدراسة في إشكالية أصالة الأعمال المسرحية للويس بيكارد (1769-1828)، حيث يؤكد هو نفسه على تنوع مصادر إلهام أعماله الكوميدية والتي حققت نجاحا كبيرا، فاستخدام التناص كأداة أدبية في أعماله يشير إلى حضور جلي أو متوارث لكتاب آخرين. وتأتي هذه الدراسة لتجلي الأثر الكبير الذي كان لموليير ولا برويير وجريسيه وبومارشيه. إلا أن هذا لا يعني تجاهلا لما كان في أعمال بيكارد من تفوق ونجاح وتأثير. يؤدي هذا النوع من التناص إلى فتح آفاق جديدة واستحداث تغييرات جديدة لم تكن متاحة في الأعمال الأصيلة.

This article focuses on the problematic of the originality of the theatrical work of Louis-Benoît Picard (1769-1828). He repeatedly recognized that several sources of inspiration allowed the production of all his comedies to great success. The use of intertextuality as a methodological tool revealed in a text expose the relations of obvious or latent co-presence between several authors. This study clearly established that authors such as Molière, La Bruyère, Gresset, and Beaumarchais have had a major influence on the theatrical work of Picard. However, this is not without ignoring the influence of Picard himself on later literary productions. This intertextuality of Picard's work broadens the horizon of the decoding of its originality to decline in the effective adherence of his work to the cyclical changes that distinguish it from its predecessors.

Cet article s’articule autour de la problématique de l’originalité de l’oeuvre théâtrale de Louis-Benoît Picard (1769-1828). Cet auteur reconnaît à reprises plusieurs sources d’inspiration comme ayant permis la production de l’ensemble de ses comédies à grand succès. Faisant usage de l’intertextualité comme outil méthodologique dégageant dans un texte les relations de coprésence patente ou latente entre plusieurs auteurs, cette étude établit clairement que les auteurs tels que Molière, La Bruyère, Gresset, et Beaumarchais ont eu une influence majeure sur l’oeuvre théâtrale de Picard. Toutefois, cela n’est pas sans ignorer l’influence de Picard lui-même sur les productions littéraires postérieures. Cette transtextualité de l’oeuvre de Picard élargit l’horizon du décryptage de son originalité à décliner dans l’adhésion efficace de son oeuvre aux mutations conjoncturelles qui le démarquent de ses prédécesseurs.
ISSN: 1818-9849

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.