المستخلص: |
كشف البحث عن قراءة في كتاب سيبويه في الدراسات الغربية المعاصرة ميكائيل كارتر نموذجاً. وبين اهتمام المستعربون بأهمية كتب النحو العربي وترجمة وتعليقا، وعملوا على صناعة كتب نحوية خاصة بهم ساعدت الطالب على تعلم العربية، حيث اشتد الاهتمام بالتراث النحوي في الدراسات الغربية المعاصرة، وذلك بدراسة تاريخ النحو العربي، وأعلامه، وكتبه، وقضاياه. وأبرز بعض مظاهر اهتمام الغربيين بالنحو العربي، مؤكدًا على شغل سيبويه وكتابه موقعا محوريا في الدراسات الغربية للتراث النحوي العربي، مبينًا أنه عد نصاً نموذجياً لطرح المشكلات التاريخية والمنهجية التي ارتبطت بنشأة الدراسات اللغوية عند العرب، حيث عد المستشرق الإنجليزي ميكائيل كارتر أحد أهم الباحثين الغربيين الذين درسوا سيبويه، وكرس له حياته المهنية والعلمية حتى عد أحد المختصين فيه. وأوضح عناية المستعربين الغربيين بالعربية والنحو، مشيرًا إلى تعليم اللغة العربية وتعليمها في أوروبا، والنحو العربي عند الغربيين. وتحدث عن سيبويه في الدراسات الغربية، متناولاً دراسة التراث النحوي العربي، وسيبويه كحارس للغة وواضع للنحو، والكتاب في الأدبيات الغربية. وتحدث عن سيبويه والكتاب في دراسات كارتر، مبرزًا عناية كارتر بسيبويه كنظرة عامة، والكتاب وتاريخية النحو العربي عند كارتر، والكتاب وأصل النحو، والكتاب وتكون النحو العربي، وبنية الكتاب الأصول والمنهج. وقدم قراءة الكتاب في ضوء اللسانيات الحديثة. واختتم البحث بالتأكيد على أن سيبويه أحد صناع الإنسية الإسلامية؛ حيث أن كتابه مثل أحد أهم العناصر التأسيسية للثقافة والفكر الإسلاميين، مشيرًا إلى أنه أثاره لقرون عديدة اهتمام الدراسين الغربيين الذين خصوه بدراسات أبرزت مظاهر العبقرية فيه، موضحًا أن مايكل كارتر ظل أهم من كتب سيبويه وكتابه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|