المستخلص: |
يعمد البحث الى دراسة أسلوب السرد لدى نادين جورديمر في روايتها "شعب يوليو" وإظهار العلاقة الوثيقة بين الواقعية السحرية والتغريب والخطاب الامبريالي والتفرقة العنصرية في افريقيا وذلك من خلال طرح بعض الأسئلة ومحاولة إيجاد إجابات لها. يتضح فكر الكتابة جليا باستخدامها البارع للسخرية والمفارقة الدرامية والرمزية الموحية والتورية في عنوان الرواية والبناء الروائي حتي يرسم صورة مخيفة للمستقبل متشرفا نهاية محتومة اذا استمر الحال على ما هو عليه في ظل "هيمنة" القوى و"مشاركة" الضعيف مستنيرة في ذلك بمصطلحات المفكر الماركسي أنتونيو جرامشي.
Through its narrative structure and technique, Nadine Gordimer's July's People communicates an apocalyptic vision of a topsy-turvey world, whose redemption and salvation lie in the badly-needed healthy human communication. The novel could be considered a metanarrative of the myth of global chaos. Through defamiliarization and magic realism, Gordimer poses the questions: Do racism and decolonization inevitably lead to anarchy? Is decolonization merely a literal and material process, or is it primarily a decolonization of the mind of the formerly colonized, an unsettling of the distorting imperial discourse? Gordimer perceives the whole conflict within the context of the terminology of the Italian Marxist intellectual, Antonio Gramsci: the "subaltern", "hegemony" and "accomplicity".
|