| المستخلص: |
أي تعريف بسيط للواقعية السحرية ربما يكون غير مقبول. غير أنه يمكن تعريفها بكلمة "هجين" والتي بطريقة ما تنجح في دمج السمات الصادقة للواقعية بالتأثيرات السحرية التي نربطها بالأسطورة والفولكلور. وقد تم تطبيق هذا التعبير أول ما طبق في 1920 على مدرسة الرسامين. ثم أستعمله النقاد لوصف قصة نثرية لخورخي لوي بورخيس وجابريل جارسيا ماركيز الذي ربح جائزة نوبل لروايته الممتازة والمشهورة مائة عام من العزلة (1972). و من بين الخصائص الرئيسية للواقعية السحرية هو خلط ومزج العناصر الواقعية بالخيالية التي تعتبر مروعة وغير قابلة للتفسير. وقد نجح كتاب الواقعية السحرية في مزج الواقعية والأحداث العادية بالعناصر الرائعة والتي تشبه الحلم. يهدف هذا البحث إلى إبراز موضوع الواقعية السحرية في عمل توني موريسون أغنية سلمان (1978). في هذه الرواية تنجح موريسون في دمج السحر والتاريخ لكي تحيد عن نقص التقليد الفولكلوري في الثقافة السوداء. تتناول موريسون السحرية في أغنية سلمان في سياقها الثقافي اليومي- وتعطي الرواية أمثلة ليس فقط من عالم الفولكلور لكن أيضا من عوالم الروحانية والسحر. تعتقد موريسون أن السود يجب عليهم معرفة ماضيهم حتى يتمكنوا من استخدامه في الوقت الحاضر. هكذا، يجبر بطل الرواية في رحلته إلى دانفيل وشاليمار على مواجهة ماضيه. وكانت هذه الرحلة بمثابة نقطة الانفصال عن المجتمع الزائف وبداية المنسك (المذهب) الذي سيساعده على اكتشاف أسلافه وهويته الحقيقية.
A simple definition of magical realism is probably not possible. It can be regarded as a ‘hybrid’ that some how manages to combine the truthful aspects of realism with the magical effects we associate with myth and folklore. The term was originally applied in 1920 to a school of painters. Then critics used it to describe the prose fiction of Jorges Luis Borges and Gabriel Garcia Marquize who won the Nobel Prize for his famous masterpiece One Hundred Years of Solitude (1972). Among the main characteristics of magical realism are the mingling and juxtaposition of the realistic and the fantastic elements, the horrific and the inexplicable. Magical realist writers interweave realism and ordinary events together with fantastic and dream-like elements. This paper aims to highlight the theme of magical realism in the work of Toni Morrison's Song of Solomon (1978). In her novel, Morrison fuses magic and history in order to counteract the loss of folklore tradition in the black culture. Morrison approaches the magical in Song of Solomon through the everyday, placing it within her cultural context. The novel draws not only from the world of folklore but also from the worlds of mysticism and magic. Morrison believes that the blacks should know their past so that they can use it in the present. Thus, Milkman’s, the protagonist, journey to Danville and Shalimar forces him to confront the past. The journey marks the separation from false community and begins the rite that will help him to discover his ancestors and his true identity.
|
