| المستخلص: |
تعد قصيدة الملاح القديم واحدة من الإسهامات الشعرية للشاعر الإنجليزي صامويل تيلور كوليردج، فالقصيدة في صورة رحلة طويلة تنتقل بين عالم الواقع وعالم الخيال الذي لا تحده حدود، فالقصيدة تسير في حركة انسيابية وما يميزها هي قدرة الشاعر على المزج بين الأسلوب الشعري والأسلوب القصصي فنلحظ على سبيل المثال الصورة الخيالية والقافية والموسيقى والتكرار والسرد والحوار وتتضافر هذه الوسائل الأدبية من أجل ايضاح الاستعارة العريضة أن القصيدة رحلة نحو الخلاص والنور وإدراك أن الروح شيء مقدس سواء كانت لإنسان أو طائر أو حيوان وأن إزهاقها عمل شيطاني، لا يأتي على مرتكبة إلا بالويل و الدمار، والهدف من هذه الدراسة تتبع هذه الرحلة و ايضاح كيف استطاع الشاعر أن يجعل من قصيدته استعارة جديرة بالدراسة و التحليل.
Coleridge’s “The Rime of the Ancient Mariner” is one of his considerable achievements in English poetry. It is a long journey toward salvation and light, toward the realization that “He prayeth well, who loveth well / Both man and bird and beast”. The distinction of this poem lies in its subtle oscillation between its two main levels, the geographical and the mental. The journey moves from the one to the other, from the real ocean to the other of the mind, without troubling the free motion of the action. To depict this journey, the poet infuses the techniques of poetry with those of fiction. Thus, we come across imagery, rhyme and music, repetition, narration, and dialogue. The purpose of this study is to show how these devices complement one another to illuminate the broad metaphor that the poem is a long journey whose terminal is the hero’s final understanding of the moral in it.
|
