المستخلص: |
إذا كانت البيانات الشخصية للمستهلكين غالبا ما يقدمونها بأنفسهم وعن طوعية خلال إجراء المعاملات التجارية بطريقة إلكترونية، فإن تهديد حرمة الحياة الخاصة يثار أكثر حين تستعمل المعلومات دون موافقة المعنى بالأمر أو تنتشر بصورة غير صحيحة، لكون هذه البيانات يحكمها مبدأ الجمع والتخزين الذي تخضع له لا يفيد أنها انتقلت من نطاق الخصوصية إلى العلانية، كما أن الرضى بالتخزين والتجميع لا يعني حرية تداولها ونقلها إلى الكافة، مما يدفعنا إلى التسائل عن مدى توفق التشريعات في حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي في مجال التجارة الإلكترونية.
If the personal data of consumers is often provided by themselves and voluntarily during the conduct of commercial transactions in an electronic way, the threat to the sanctity of private life is raised more when the information is used without the consent of the concerned person or is spread improperly, because this data is governed by the principle of collection and storage to which it is subject to no benefit. It has moved from the scope of privacy to publicity, and consent to storage and collection does not mean freedom of circulation and transmission to all, which prompts us to question the extent to which legislation agrees to protect personal data in the field of electronic commerce.
|