ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > رواية السجون بين فراشة هنري شا...>الوصف

رواية السجون بين فراشة هنري شاريير الفرنسية والحسيس العربي لأيمن العتوم: من المنظور السردي المقارن

العنوان بلغة أخرى: The Novel Prisons: The French Butterfly by Henri Charrière and The Arab Sensation by Ayman Al-Atoum as Cases of Study: A Comparative Narrative Perspective
المصدر: المجلة العربية للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي
المؤلف الرئيسي: العذبة، صيتة علي فيصل نقادان (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Alathba, Seeta Nagadan
المجلد/العدد: مج41, ع164
محكمة: نعم
الدولة: الكويت
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: خريف
الصفحات: 271 - 308
DOI: 10.34120/0117-041-164-008
ISSN: 1026-9576
رقم MD: 1417480
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب العربي | أدب السجون | الروايات الأدبية | رواية "يسمعون حسيسها" | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
أدب السجون | المنهج المقارن | هنري شايير | أيمن العتوم | يسمعون حسيسها | Prison literature | Comparative Method | Henri Charrière | Ayman Al Atoum | They Hear Her Senses
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

10

حفظ في:
المستخلص: الحرية مطلب إنساني لا جدال فيه، هو حق أصيل لكل البشر عبر التاريخ وفي كل المجتمعات، مهما اختلفت هذه العصور وتباينت تلك المجتمعات في جغرافيتها وأنظمتها وتطورها وثقافتها وأدبها وتكوين شرائح المجتمع فيها. وانطلاقا من هذه الرؤية وإيمانا بمبدأ الحرية وتساوي البشر فيه بين الشرق والغرب، كانت هذه الدراسة التي تلمست دربا غير مطروق، وهي تنحو إلى محاولة الموازنة بين الأدبين العربي والفرنسي في حقل لطالما كانت الدراسات حوله قليلة، وهو أدب السجون في جانبه الروائي في العصر الحديث خاصة. عن طريق توظيف منهج المقارنة للنظر إلى تشابه واختلاف روايتين في أدب السجون هما: يسمعون حسيسها لأيمن العتوم، والفراشة لهنري شاريير، وتلمس هذا الاختلاف والتشابه في ثلاثة عناصر سردية هي: العنوان، والزمان، والمكان. وانتهت الدراسة إلى أن التجربة الإنسانية تنبع من منبع واحد مهما اختلف اللون والعرق والثقافة، فالتعسف والظلم الذي تعرض له البطلان أنتج إحساسا مشابها بالقهر والمرارة، وتجربة السجن رغم اختلاف مكانه أفرزت أبعادا سردية متشابهة بين عملين مختلفين في اللغة والثقافة.

Freedom is an indisputable human demand. It is an inherent right of all human beings throughout history and in all societies, no matter how different they are in their geography, systems, development, culture, literature and societies. In terms of this viewpoint and the principle of freedom and equality of human beings East and West, this study of a hitherto never studied field, tends to strike a balance between Arabic and French literature in a field which few studies have treated, which is novelistic prison literature in the Modern era in particular. By employing the comparative method, this study explores the similarities and differences between two novels in prison literature: “They Hear Her Senses” by Ayman Al-Atoum, and “The Butterfly” by Henry Sharer in three narrative elements: title, time and place. The study has concluded that the human experience stems from one source, regardless of color, race and culture. The abuse and injustice that the two protagonists have been subjected have resulted in a similar feeling of oppression and bitterness, while the prison experience, despite its different location, produces similar narrative dimensions between two different works in language and culture.
ISSN: 1026-9576

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.