| LEADER |
04532nam a2200241 4500 |
| 001 |
2166821 |
| 024 |
|
|
|3 10.34174/0079-034-003-038
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|a رحال، محمد الطاهر
|q Rahhal, Mohammed Altaher
|e مؤلف
|9 228484
|
| 245 |
|
|
|a سلطة محكمة الجنايات الابتدائية في تقدير وقائع الدعوى الجزائية
|
| 246 |
|
|
|a The Discretionary Power of First Instance Criminal Court in Appreciating the Facts of the Penal Action in Algerian Legislation
|
| 260 |
|
|
|b جامعة منتوري قسنطينة
|c 2023
|g ديسمبر
|
| 300 |
|
|
|a 639 - 659
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تقتضي ممارسة محكمة الجنايات الابتدائية سلطتها في تقدير وقائع الدعوى الجزائية وجوب تقيدها بالوقائع موضوع الاتهام الواردة في قرار الإحالة الصادر عن غرفة الاتهام الذي يجب أن يشتمل بيان هذه الوقائع ووصفها القانوني تحت طائلة البطلان، فضلا عن وجوب تبليغ قرار الإحالة للمتهم. غير أن تقيد محكمة الجنايات الابتدائية بوقائع الدعوى الجزائية كما رفعت إليها، لا ينفي تمتعها بسلطة إضفاء التكييف القانوني على هذه الوقائع بمطابقتها مع النص القانوني الملائم، بل الأكثر من ذلك سلطتها أيضا في تغيير وصف التهمة موضوع الدعوى، وكذا تعديل التهمة بإضافة الظروف المشددة، وحتى وإن كانت هذه الظروف لم يشر إليها في قرار الإحالة، كما أنه من سلطتها تصحيح الأخطاء المادية وتدارك السهو في عبارة الاتهام.
|b There are limitations on first instance criminal court when exercising its authority in appreciating the penal action facts; the court is entitled to deal exclusively with the facts contained in the referral decision issued by the Accusation chamber which must include a description of the facts and their is judicial qualification under penalty of nullity, and the referral decision must be notified to the accused. The criminal court, in addition to grant a judicial qualification to the facts consolidated with the appropriate legal provision, can as well, modify the description of the charges, and also, amend the charges by adding the aggravating circumstances, even if these circumstances were not indicated in the referral decision, and finally, it is entitled to correct the material errors and rectify the omissions in the expression of the accusation.
|d Le tribunal criminel de première instance, dans l’exercice de son autorité lors de l’appréciation des faits de l’action pénale, est tenu de se limiter au faits qui font l’objet de l’accusation contenue dans l’arrêt de renvoi émis par la chambre d’Accusation qui comprend un énoncé des faits et la qualification juridique sous peine de nullité ainsi que l’obligation de notification de l’arrêt de renvoi à l’accusé, toutefois cette restriction n’impacte pas son droit de qualifier juridiquement les faits tout en évoquant le texte légal approprié, en outre, le tribunal est habilité à modifier la description de l’accusation et l’amender en rajoutant les circonstances contraignantes, même si ces circonstances ne sont pas comprises dans l’arrêt de renvoi, et au final, corriger les erreurs matérielles et rectifier les omissions de l’expression de l’accusation.
|
| 653 |
|
|
|a القضاء الجنائي
|a الدعاوي الجزائية
|a الوقائع الإجرامية
|a حماية الحقوق
|
| 692 |
|
|
|a تقدير الوقائع
|a تكييف الوقائع
|a تغيير الوصف القانوني
|a تعديل التهمة
|a تصحيح الخطأ المادي
|b Appreciation of Facts
|b Qualification of Facts
|b Modification of the Judicial Description
|b Amendment of the Accusation
|b Correction of the Material Errors
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 038
|f Mağallaẗ al-`ulūm al-’insāniyyaẗ
|l 003
|m مج34, ع3
|o 0079
|s مجلة العلوم الإنسانية
|t Journal of Human Sciences
|v 034
|x 1111-505X
|
| 856 |
|
|
|u 0079-034-003-038.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1418683
|d 1418683
|
