Une Approche Linguistique pour la Délimitation des Expressions Idiomatiques des autres Formes Semblables: l’Exemple des Proverbes
| العنوان بلغة أخرى: |
A Linguistic Approach to the Delimitation of Idioms from other Similar Forms: The Example of Proverbs مقاربة لغوية لتمييز التعابير الاصطلاحية عن الأمثال |
|---|---|
| المصدر: | المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها |
| الناشر: | جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | المرزوقي، طلال (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج15, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 579 - 592 |
| ISSN: |
1994-6953 |
| رقم MD: | 1419789 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الاصطلاحية | التعابير الاصطلاحية | الأمثال | علم المعاني | التكلس | Phraseology | Proverbs | Idiomatic Expressions | Frozen Structures | Semantics
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
لاحظنا بعد البحث لسنوات طويلة في موضوع الاصطلاحية عدم وضوح فيما يخص التمييز بين مكونات علم الاصطلاحية. إذ يختلط الأمر غالبا على الباحثين ويجدون صعوبة في تصنيف هذه المكونات، وكثيرا ما كان الخط الفاصل بين هذه المكونات غير واضح، اخترنا في هذا البحث أهم مكونين اصطلاحيين يصعب في كثير من الأحيان التمييز بينهما، وهما التعابير الاصطلاحية والأمثال. ودرسنا هذين المكونين وحددنا الإشكالية وحاولنا تحليلها وفهم طبيعتها. وأبرزنا أهم الصفات والمعالم المميزة لهما والفاصلة بينهما، والغرض الرئيسي من هذه الدراسة هو إبراز الخصائص المنهجية التي يمكن أن تساعد الباحثين في تصنيفيهما والتفريق بينهما. Research on phraseology for years has pointed to a gap in the delineation between the components of this domain. In this case, the boundaries between idioms and proverbs are not clearly drawn. The main objective of this paper is to attempt, using several form and content factors, to present a typological and semantic-syntactic analysis in order to distinguish between them. La recherche sur la phraséologie depuis des années nous a signalé une lacune en ce qui concerne la délimitation entre les composants de ce domaine. En l'occurrence les limites entre les expressions idiomatiques et les proverbes ne sont pas tracées d’une manière claire. L’objectif principale de ce présent article est de tenter à l’ide de plusieurs facteurs de formes et de contenus de présenter une analyse typologique et sémantico-syntaxique afin de les distinguer. |
|---|---|
| ISSN: |
1994-6953 |
عناصر مشابهة
-
Une Approche Linguistique Pour la Délimitation des Expressions Idiomatiques des Autres Formes Semblables: L’exemple des Collocations
بواسطة: Albougami, Talal منشور: (2020) -
Approche Fonctionnelle des Expressions Idiomatiques
بواسطة: Jadir, Mohammed منشور: (2019) -
Contenu et Role Semantiques des Expressions Idiomatiques Corporelles du Fracais et de L’arabe Algerien: Approche Contrastive
بواسطة: Zakia، Lounis منشور: (2023) -
Les Expressions Idiomatiques un Maillon Fort dans le Developpement de la Competence Communication: Cas des Etudiants de L’enst
بواسطة: Salhi, Amel Imene منشور: (2021) -
Locutions Idiomatiques Vestimentaires Pour une Analyse Sémiotique
بواسطة: Mekdour, Zaidi منشور: (2023)
