المصدر: | يتفكرون |
---|---|
الناشر: | مؤسسة مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث |
المؤلف الرئيسي: | نانسي، جان لوك (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Nancy, Jean-Luc |
مؤلفين آخرين: | الشيخ، عبدالرحيم محمد عبدالسلام (مترجم) |
المجلد/العدد: | ع13 |
محكمة: | لا |
الدولة: |
المغرب |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 384 - 392 |
ISSN: |
2421-9975 |
رقم MD: | 1420729 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
عرضت الورقة ترجمة لنص (مجيء الغريب) للفيلسوف الفرنسي جان لوك نانسي. تم ترجمة النص إلى عدة لغات بعنوان (المقتحم) وهو نص يحكى قصة خذلان قلب نانسي له واضطراره إلى الخضوع لعملية زرع قلب ومن ثم الإصابة بالسرطان إثر ذلك، والتأمل في اقتحام هذا القلب الذي زرع فيه وغرابته وما نتج عن هذه العملية من إصابة بالسرطان أحال علاجها نانسي إلى غريب عن ذاته وآخر لها، وتم ترجمة هذا النص كمساهمة فكرية في إحياء الذكرى السنوية لرحيل الشاعر الفيلسوف حسين البرغوثي (1854-2002) التي ينظمها بيت الشعر الفلسطيني والاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين سنويا في الفاتح من أيار شهر ولادة حسين ورحيله. واختتمت الورقة بالإشارة إلى أن المقتحم لم يعد (شخصا) آخر ليس إلا الإنسان نفسه ليس إلا الواحد نفسه المتطابق دوما مع نفسه ولكنه يفرغ أبدا من تحويرها (وهو) في الآن نفسه حاد ومحترق، عار على كل شيء ومجهز أكثر مما ينبغي مقتحم على العالم وعلى نفسه إنه فيض مزعج من الغربة وميل لامتداد مطلق. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 |
---|---|
وصف العنصر: |
عنوان آخر: مجيء الغريب |
ISSN: |
2421-9975 |