| 520 |
|
|
|a تحولت منطقة "الساحل الإفريقي والصحراء الكبرى" في السنوات الأخيرة خصوصا بعد اندلاع الصراع في ليبيا، لمصدر انشغال حقيقي للدول المغاربية وحتى الأوروبية على قدر السواء، وهذا نظرا للتحديات الأمنية والتنموية المتعددة التي فرضت على المنطقة وعلى الغرب المتوسط ككل، فإذا كانت دول شمال إفريقيا معنية مباشرة بالتحولات الجيوسياسية في الساحل نظرا لقربها الجغرافي وتشعباتها الاجتماعية، الإثنية والدينية مع عمقها الصحراوي، فإن أوروبا خصوصا في عمقها المتوسطي باتت أكثر انشغالا بالتحديات الاقتصادية، الأمنية والجيواستراتيجية التي أفرزتها مشاكل المنطقة. ولذلك أضحت منطقة "الساحل والصحراء" في إفريقيا أحد الفضاءات الأمنية البالغة الأهمية والتعقيد. وقد اكتسبت أهميتها الأمنية هذه من عناصر متنوعة ومتداخلة جعلتها تخضع لإعادة التقويم. ويبدو أن التمثلات أو التصورات التي شكلتها أوروبا، وخاصة الدول المتوسطية منها، بوصفها ذات اتصال مباشر بالمشكلات القادمة من الساحل وإفريقيا عموما، وتلك التي تعيد رسمها الولايات المتحدة الأمريكية، بوصفها فاعلا كبيرا في إفريقيا، تكشف عن استمرار شيوع تمثلات الغرب عن سواها في هذه المنطقة. وفي مقابل ذلك، فإن الأمم المتحدة ووكالاتها ومنظمات، كالاتحاد الإفريقي، تميل إلى ترسيخ نظرة تجمع بين العناصر الإنسانية للمشكلات الساحلية وبين تلك المرتبطة بالعنف، بما فيها الناتجة من النزاعات المسلحة أو الجريمة.
|b The "African Sahel and Sahara" region has turned in recent years, especially after the outbreak of the conflict in Libya, to a source of real concern for the Maghreb and even European countries alike, and this is due to the multiple security and development challenges that have been imposed on the region and the Mediterranean West as a whole. If North African countries are concerned directly with the geopolitical shifts in the Sahel due to its geographical proximity and social, ethnic and religious ramifications with its desert depth, Europe, especially in its Mediterranean depth, has become more preoccupied with the economic, security and geostrategic challenges created by the problems of the region. Therefore, the Sahel and Sahara region in Africa has become one of the most important and complex security areas. It gained its security importance from a variety of overlapping elements that made it subject to re evaluation. It seems that the representations or perceptions formed by Europe, especially the Mediterranean countries, as having direct contact with the problems coming from the Sahel and Africa in general, and those that are redrawn by the United States of America, as a major actor in Africa, reveal the continued prevalence of Western representations over others in this region. . In contrast, the United Nations and its agencies and organizations, such as the African Union, tend to consolidate a view that combines the humanitarian elements of coastal problems with those related to violence, including those arising from armed conflict or crime.
|
