Hamlet: Un Mythe et Sa Réécriture de Shakespeare à Salim Bachi
| العنوان بلغة أخرى: |
Hamlet: A Mythe and its Rewriting from Shakespeare to Salim Bachi هاملت: الأسطورة وإعادة كتابتها من شاكسبير إلى سليم باشي |
|---|---|
| المصدر: | مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع |
| الناشر: | جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية |
| المؤلف الرئيسي: | Saci, Faika (Author) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 115 - 123 |
| ISSN: |
2437-0274 |
| رقم MD: | 1425312 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأسطورة | إعادة الكاتبة | هاملت | الإرهابي | التردد | الجنون | Myth | Rewriting | Hamlet | Terrorist | Hesitation | Madness
|
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 03843nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2172522 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 579774 |a Saci, Faika |e Author | ||
| 245 | |a Hamlet: |b Un Mythe et Sa Réécriture de Shakespeare à Salim Bachi | ||
| 246 | |a Hamlet: |b A Mythe and its Rewriting from Shakespeare to Salim Bachi | ||
| 246 | |a هاملت: |b الأسطورة وإعادة كتابتها من شاكسبير إلى سليم باشي | ||
| 260 | |b جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية |c 2020 |g يونيو | ||
| 300 | |a 115 - 123 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يتناول هذا المقال تحديث شخصية البطل شكسبير هاملت من خلال شخصية الإرهابي سيف الإسلام من رواية "اقتلهم جميعا" للمخرج سليم باشي. نقترح في هذا المقال أن نرى كيف يستنسخ المؤلف الجزائري هذا الصورة الأسطورية لتشكيل صورة الإرهابي المتردد قبل الجريمة التي هو في طريق ارتكابها، ألا وهي تحطيم طائرة في أحد البرجين التوأمين بمركز التجارة العالمي. من خلال تناول بناء الشخصية، سنلاحظ في هذا التحليل كيف أن إعادة كتابة شخصية هاملت، بالاستعانة بشخصيات أخرى من أبطال المسرحية مثل أوفيليا والشبح، هي عملية تفكيك للأسطورة الأدبية وإعادة بنائها من أجل منحها معني جديد. |b This article discusses the re-actualization of the figure of the Shakespearean hero Hamlet through the terrorist character Seyf el Islam from Salim Bachi’s novel Kill Them All. We propose to see how the Algerian author restores this mythical figure to forge the portrait of the terrorist hesitating before the crime he is destined to commit, that of plunging a plane into one of the twin towers of the World Trade Center. As we approach the construction of the character, we will observe in this analysis how the rewriting of the figure of Hamlet, while calling on other protagonists of the play such as Ophelia and the Ghost, tends to deconstruct the literary myth and reconstruct it to give it new meaning. |d Le présent article aborde la réactualisation de la figure du héros shakespearien Hamlet à travers le personnage du terroriste Seyf el Islam du roman Tuez-les Tous de Salim Bachi. Nous proposons de voir comment l’auteur algérien restitue cette figure mythique pour forger le portrait du terroriste hésitant devant le crime qu’il est destiné à commettre, celui de précipiter un avion dans l’une des tours jumelles du World Trade Center. En abordant la construction du personnage, nous observerons dans cette analyse comment la réécriture de la figure d’Hamlet, tout en faisant appel à d’autres protagonistes de la pièce de théâtre telle Ophélie et le Spectre, tend à déconstruire le mythe littéraire et le reconstruire pour en donner un sens nouveau. | ||
| 653 | |a الروايات الجزائرية |a الأساطير الأدبية |a الأدب الغربي | ||
| 692 | |a الأسطورة |a إعادة الكاتبة |a هاملت |a الإرهابي |a التردد |a الجنون |b Myth |b Rewriting |b Hamlet |b Terrorist |b Hesitation |b Madness | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات |6 Language & Linguistics |6 Social Sciences, Interdisciplinary |c 007 |f Aleph |l 002 |m مج7, ع2 |o 2124 |s مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع |v 007 |x 2437-0274 | ||
| 856 | |u 2124-007-002-007.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1425312 |d 1425312 | ||
عناصر مشابهة
-
Écriture de soi et Métadiscours dans Autoportrait avec Grenade de Salim Bachi
بواسطة: Saci, Faika منشور: (2018) -
L’art Prométhéen pour Briser les Chaînes du Réel: Lecture du Mythe de Prométhée dans la Promesse de L’aube et les Mangeurs D’étoiles de Romain Gary
بواسطة: Chikhi, Nassim منشور: (2020) -
Du Mythe D’éros et Psyché au Conte Aicha, la Fille du Bûcheron de Nora Aceval: L’expression des Sentiments en Situation Interculturelle
بواسطة: بوريشة، أميرة منشور: (2020) -
Le Mythe Cosmogonique: Création et Réaction dans la Création du Monde de Jean D’ormesson
بواسطة: Ait Aissa, Nouzha منشور: (2020) -
Processus de Re-Création du Mythe des Fileuses: Écriture et Filage dans Puisque Mon Coeur est Mort de Maissa Bey
بواسطة: Ouali, Imane منشور: (2020)
