ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Variation Géolinguistique et A...>الوصف

Variation Géolinguistique et Aménagement Linguistique du Berbère

العنوان بلغة أخرى: Linguistic Variation and Linguistic Development of Berber
التباين الجغرافي اللغوي والتخطيط اللغوي للأمازيغية
Tanḍawit d Uslugen n Tmazight
المصدر: مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع
الناشر: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
المؤلف الرئيسي: Haddad, Samir (Author)
المجلد/العدد: مج10, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: مارس
الصفحات: 289 - 302
ISSN: 2437-0274
رقم MD: 1425395
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم اللغة | اللغة الأمازيغية | التخطيط اللغوي | التعددية اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الجغرافيا اللغوية | التخطيط اللغوي | معيار اللغة | التمثيل الإقليمي للمجال الأمازيغي | Language Planning | Berber Domain | Language Variation | Norm
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في هذا المقال نقترح ربط ظاهرة الجغرافيا اللغوية بظاهرة التخطيط اللغوي في المجال الأمازيغي في الواقع، خلال التخطيط اللغوي للأمازيغية، اخترنا معيار اللغة مقابل التباين اللغوي. نقترح إذا معايير تسمح بإدارة التباين مقابل معيار اللغة. هذه المعايير هي التكرار والأصالة، أي التمثيل الإقليمي للمجال الأمازيغي بأكمله. وباستخدام هذين المعيارين، يكون من السهل إلى حد ما، اختيار ممثل معجمي من بين العديد من المعاجم المتنافسة.

In this communication, we propose to correlate the phenomenon of linguistic geography and that of linguistic planning with regard to the Berber domain. The Berber language being an undeveloped language, notwithstanding its status defined by article 3 bis of the Algerian constitution, is confronted with the phenomenon of linguistic variation. Indeed, during the linguistic planning of Berber, one is called to think carefully about the choice of the linguistic standard in the face of linguistic variation. However, we propose here to set up criteria which make it possible to implement the management of variation against the standard. These criteria are that of frequency and authenticity, that is to say territorial representativeness over the whole of the Berber domain. Thus, using these two criteria, it is more or less easy to choose a lexical representative among a multitude of competing lexemes.

Dans cet article, nous nous proposons de mettre en corrélation le phénomène de la géographie linguistique et celui de l’aménagement linguistique en ce qui relève du domaine berbère. En effet, lors de l’aménagement du berbère, l’on est appelé à réfléchir sur le choix de la norme linguistique face à la variation linguistique. Nous proposons ici des critères qui permettent la gestion de la variation face à la norme. Ces critères sont celui de la fréquence et de l’authenticité, c’està- dire la représentativité territoriale sur l’ensemble du domaine berbère. Ainsi, à l’aide de ces deux critères, il est plus ou moins aisé de choisir un représentant lexical parmi une multitude de lexèmes en concurrence.
ISSN: 2437-0274

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.