ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Le Paysage pour Dire la Mémoir...>الوصف

Le Paysage pour Dire la Mémoire Tourmentée dans un Oued, pour la Mémoire de Fatima Bakhai

العنوان بلغة أخرى: Landscape to Tell about Tourmented Memory in un Oued, pour la Mémoire de Fatima Bakhai
المشهد ليحكي الذاكرة المعذبة في أون واد، لذكرى فاطمة بخاي
المصدر: مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع
الناشر: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
المؤلف الرئيسي: Kerboubi, Leila (Author)
المجلد/العدد: مج10, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: مارس
الصفحات: 391 - 404
ISSN: 2437-0274
رقم MD: 1425519
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
أدب الاستعمار | السرد الأدبي | تاريخ الجزائر | بكاي، فاطمة
كلمات المؤلف المفتاحية:
ذاكرة | ذاكرة جماعية | تاريخ | منظر طبيعي | هوية | أسطورة | Memory | Collective Memory | History | Landscape | Identity | Myth
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: واد من أجل الذاكرة لفاطمة بكاي يتبدى كحكاية للأمكنة، هذه الأمكنة الحاملة للتاريخ والتي تروي ماضي الجزائر المستعمرة بطريقة مختلفة الاحتلال الهيمنة، الحرب، وخيبة الاستقلال، حيث تنطلق من كون المناظر الطبيعية هي التي صاغت في العمق نص فاطمة بكاي وفرضت ريتم سرديته، مما كرس فرضية أن المنظر الطبيعي هنا ليس مجرد إطار للعالم المتخيل، بل ينخرط في تأسيس استراتيجية كتابة تتعدد رهاناتها. تقترح الدراسة اكتشاف هذه الرهانات وتبين أن هذه السردية في هذه المناظر ومن خلالها هي التي سمحت لبكاي أن تسلمنا صورا "لمناظر منكل بها" من تاريخ وذاكرة الشعب الجماعية.

Un Oued, pour la mémoire de Fatima Bakhaï appears like a tale of places, of those places that bear History which tell a different story of the past of colonized Algeria: occupation, domination, war and the disillusionment of independence. We start from the observation that the landscape in Fatima Bakhaï text’s, structures the text in depth and imposes the rhythm of its narration. We pose the postulate that the landscape is not here a simple framework of the fictional universe but is at the base of a writing strategy where the stakes are multiple. We will have to show that this writing is governed by a strong demand for memory as a need for identity; it is this narration in and through the landscape that allowed Bakhaï to provide us with images of tortured landscapes of history and the collective memory of a people.

Un Oued, pour la mémoire de Fatima Bakhaï se présente comme un récit des lieux, de ces lieux porteurs d’Histoire qui racontent autrement le passé de l’Algérie colonisée : l’occupation, la domination, la guerre et la désillusion de l’indépendance. Nous partons du constat que le paysage structure en profondeur le texte de Bakhaï et impose le rythme de sa narration pour poser le postulat que le paysage n’est plus ici un simple cadre de l’univers fictionnel, mais se trouve au fondement d’une stratégie d’écriture dont les enjeux sont multiples. L’étude se propose de découvrir ces enjeux en montrant que c’est cette narration dans et par le paysage qui a permis à Bakhaï de nous livrer des images de “paysages torturés” de l’Histoire et de la mémoire collective d’un peuple.
ISSN: 2437-0274

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.