Du Mythe D’éros et Psyché au Conte Aicha, la Fille du Bûcheron de Nora Aceval: L’expression des Sentiments en Situation Interculturelle
| العنوان بلغة أخرى: |
From the Myth of Eros and Psyche to the Tale of Aicha, the Daughter of Nora Aceval’s Woodcutter: Expression of Feelings in Intercultural Situations من أسطورة إيروس وبسيشي إلى قصة عائشة، ابنة الحطاب بقلم نورا أسيفال: التعبير عن المشاعر في مواقف متعددة الثقافات |
|---|---|
| المصدر: | مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع |
| الناشر: | جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية |
| المؤلف الرئيسي: | بوريشة، أميرة (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Bouricha, Amira |
| المجلد/العدد: | مج7, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 241 - 259 |
| ISSN: |
2437-0274 |
| رقم MD: | 1425523 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الحب | المشاعر | الأسطورة | الحكاية | الخرق | Love | Feelings | Legend ( Myth) | Story | Transgressio
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
يعرف أدب الشباب بزوغا كبيرا في الجزائر ويستلهم معالمه من أشهر الأساطير والحكايات الشعبية حيث يعتبر موضوع الحب موضوعا متداولا بكثرة. وتقوم الراوية نورة أسيفال، ذات الجنسية الجزائرية الفرنسية، بجمع الحكايات التقليدية الشفوية لمنطقة الهضاب العليا بمدينة تيارت وينصب موضوع هذا المقال حول حكاية من تأليفها والموسومة ب "عيشة بنت الحطاب" وتقارنها في الوقت عينه بقصة "إيروس وسايكي" مثلما يرويه أبوليوس الذي تنحدر أصوله من هيبون أو ما يعرف بعنابة حاليا في روايته "الحمار الذهبي". يحاول هذا المقال إجراء مقارنة بين الأسطورة والحكاية على الصعيد السردي والاجتماعي متمحورا حول موضوع اكتشاف الحب والجنس. The youth literature is nowadays spreadly well_known in Algeria, and its features are inspired by the most famous myths and folk tales, where the topic of love is a widely used topic. And the narrator, Noura Asifal, who is of Algerian_French nationality, collects traditional oral tales of the high plateaux in the city of Tiaret. The subject of this article focuses on a story written by her and tagged "Aisha Bint Al-Hattab". She compares it at the same time with the story "Eros and Saeki" as he tells it, Apollius, who is of Hippon descent or what is now Annaba in his novel "The Golden Donkey." This article attempts to make a comparison between legend and story on a narrative and social level, centered on the topic of discovering love and sexuality. La littérature de jeunesse connaît actuellement une émergence en Algérie. Elle récupère souvent les grands mythes et les contes traditionnels dans lesquels le thème de l’amour est omniprésent. Nora Aceval, conteuse franco-algérienne, recueille ainsi les contes de la tradition orale de la région des hauts plateaux de Tiaret. Cet article porte sur l’un de ces contes intitulé Aicha Bent el Hattab (Aicha, la fille du bûcheron) et le met en parallèle avec le récit des aventures d’Éros et Psyché tel que nous les rapporte Apulée, lui-même originaire d’Hippone, actuelle Annaba, dans son roman L’Âne d’or. Cet article mène un essai de comparaison entre le mythe et le conte sur le plan narratif et sociologique mais en se centrant sur le thème de la découverte de l’amour et de la sexualité. |
|---|---|
| ISSN: |
2437-0274 |
عناصر مشابهة
-
Mythe et Littérature du Fondement au Réinvestissement
بواسطة: Djaafar, Fayçal Mounes منشور: (2016) -
Le Conte Egyptiean Des Deux Freres Et Quelques Histoires Apparentees : La Fille Citron La Fille Du Marchand Gilgamish Combabus
بواسطة: Vikentiev, Vladimir منشور: (1949) -
Les Ailes de la Reine de Waciny Laredj entre la Double Dualité D’eros et de Thanatos
بواسطة: Boukhelou, Fatima منشور: (2021) -
De la Tradition Orale en Algérie a de Nouvelles Formes de Conte et de Contage en Situation Interculturelle: L’œuvre de Nora Aceval
بواسطة: Bouricha, Amira منشور: (2018) -
La Fuite au Maroc au Milieu du XIX' Siécle : Du Mythe D’Al-Andalus aux Mythes de la Bible
بواسطة: Tajditi, Nizar منشور: (2009)
