ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Métaphore du Fleuve Saint-L...>الوصف

La Métaphore du Fleuve Saint-Laurent dans L’avalée des Avalés de Réjean Ducharme

العنوان بلغة أخرى: The Metaphor of the St. Lawrence River in the Swallowing of Swallowed Novel of Réjean Ducharme
استعارة صورة نهر سانت لورانس في رواية L’avalée des Avalés للكاتب الكندي "الكيبيكي" ريجان ديشارم "Réjean Ducharme"
المصدر: مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع
الناشر: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
المؤلف الرئيسي: Nachef, Badria (Author)
المجلد/العدد: مج10, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: مارس
الصفحات: 403 - 432
ISSN: 2437-0274
رقم MD: 1425536
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب الروائي | ديشارم، ريجان، ت. 2017 م. | النصوص الأدبية | الرواية الغربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
صورة مستعارة | نهر سانت لورانس | البحث عن الهوية | الأم وابنتها | باشلارد | Metaphor | St. Lawrence River | Identity Quest | Mother-Daughter | Bachelard
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: جزيرة محاطة بنهر ضخم، السانت لورانس، طفلة في التاسعة من عمرها، علاقتها بأمها، العذاب الناجم عن الضربات الموجهة ضدهما من القدر وعلاقتهما الاستثنائية بنهر السانت لورانس. هذه الكلمات تعتبر ملخص لمقالنا المعنون ب: «استعارة صورة نهر سانت لورانس في رواية L'Avalée des avalés للكاتب الكندي (الكيبيكي) ريجان ديشارم (Réjean Ducharme). من خلال هذا المقال، نحن مهتمون بعملية التنشئة الاجتماعية لبيرينيس أينبرغ، فتاة في التاسعة من عمرها تبدأ رحلة حياتها مع والدتها التي تربطها بها علاقة ملتهبة للغاية بمشاعر الحنان والخوف والغيرة والحب بشكل خاص. خلال رحلة الحياة هذه، يرافق نهر سانت لورانس هذين الكائنين اللذين أضعفتهما آلام المصير الذي يجبرهما أن تكافحان من اجل حياة كريمة بعيدا عن الخوف من الاغتصاب والدعارة والاحتقار والعنف ... والموت الذي يطارد بيرينيس وأمها. لحسن الحظ، هناك النهر لمساعدتهما على التغلب على كل الآلام العاصفة بحياتهما. ومن الملاحظ أن نهر سانت لورانس حاضر جدًا في مخيلة بيرينيس ووالدتها ويرافقهما في رحلة البحث عن هويتهما في أكبر مقاطعة في كندا، كيبيك، هذه المقاطعة التي يعاني سكانها من أزمة الهوية نفسها التي تعاني منها Berenice ونفس العلاقات النارية أمهم (أو وطنهم الأم) فرنسا. بين نضج الهوية عند بيرينيس، والدتها والكيبيك يقف نهر السانت لورانس كشاهد على وجود متجذر في فضاء أمريكا الشمالية ومتفتح في نفس الوقت على كل ثقافات العالم.

An island surrounded by a huge river, the St. Lawrence, a child and his mother and the torments engendered by the blows of fate and their exceptional relationship. This is the summary of our article entitled, « The metaphor of the St. Lawrence River in The swallowing of swallowed novel of Réjean Ducharme. Through this analysis, we are interested in the process of socialization of Bérénice Einberg, a nine-year-old girl who begins her life journey with her mother with whom she has a relationship very inflamed by feelings of tenderness, fear, jealousy and particular love. During this journey of life, the St. Lawrence River accompanies these two beings weakened by the throes of fate that strives sometimes on one and sometimes on the other. Rape, prostitution, disdain, violence ..., and death haunt Bérenice and her mother. Fortunately, the river is there to help them overcome this stormy crossing of their lives. The St. Lawrence River is therefore very present in the imagination of Bérénice and her mother and accompanies them in their journey of identity in the largest province of Canada, Quebec, a country whose inhabitants experience the same identity crisis that Berenice and the same fiery relations with their motherland, France. Between the maturity of identity Berenice, his mother and that of Quebec, stands the St. Lawrence as a witness to an existence rooted in its North American space and open to the world as the river is open to the ocean.

Une île entourée d’un immense fleuve, le Saint-Laurent, la relation exceptionnelle d’une enfant avec sa mère et les tourments engendrés par les coups du destin. Ceci constitue le résumé de notre article qui s’intitule, «La métaphore du fleuve Saint-Laurent dans L’avalée des avalés de Réjean Ducharme». À travers cette analyse, nous nous intéressons au processus de socialisation de Bérénice Einberg, une petite fille de neuf ans qui entame son parcours de vie, accompagnée de sa mère avec laquelle elle entretient une relation très enflammée par des sentiments de tendresse, de crainte, de jalousie et d’amour particulier. Durant cet itinéraire de vie, le fleuve Saint-Laurent accompagne ces deux êtres fragilisés par les affres du destin qui s’acharnent tantôt sur l’une et tantôt sur l’autre. Le viol, la prostitution, le dédain, la violence …, et la mort hantent Bérénice et sa mère. Heureusement, le fleuve est là pour les aider à surmonter cette traversée houleuse de leur vie. Le fleuve du Saint-Laurent est donc très présent dans l’imaginaire de Bérénice et de sa mère, il les accompagne dans leur voyage identitaire au sein de la plus grande province du Canada, le Québec, un pays dont les habitants vivent la même crise identitaire que la petite fille et les mêmes relations enflammées avec leur mère patrie, la France. Entre la maturité identitaire de Bérénice, de sa mère et celle du Québec, se dresse le Saint-Laurent comme témoin d’une existence enracinée dans son espace nordaméricain et ouverte sur le monde comme le fleuve est ouvert sur l’océan.
ISSN: 2437-0274

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.