| المستخلص: |
الموضوع الذي تناولته الدراسة هو: جامعو الفولكلور في إيران في القرن التاسع عشر حتى القرن العشرين، ويجدر بنا أن نضع ثلاثة أنواع رئيسية من الفولكلور الإيراني موضع بحثنا، وهي: ضرب المثل والقصص والأغاني الشعبية والمنهج المتبع في الدراسة هو: المنهج الوصفي التحليلي، والوسائل المستخدمة لتحقيق وتطبيق هذا المنهج هي المصادر والمراجع العربية والإنجليزية وشبكة المعلومات الدولية الانترنت، أما النتائج التي خلصت إليها الدراسة فتتلخص في الآتي: إن المستشرقين والعلماء الأوربيين كانوا أول من اهتم بالبحث والتحقيق في الفولكلور في مناطق إيران المختلفة، ولم يفكر أحد من العلماء الإيرانيين حتى العصر الحالي بجمع كتب الأمثال والحكم وبعض الخرافات والأوهام والمعتقدات التي وردت في القصص الإيرانية في كتب الطب القديم، أو في كتب العلوم كالفلك والكيمياء والرمل وغير ذلك. ولم يكن الفولكلور معروفاً في إيران، وبدأ علماء إيرانيون في جمعه وتحقيقه في فترة قريبة. وأما التوصيات التي نوصي بها، فهي: زيادة الاهتمام بدراسة الموضوعات الخاصة بالفوكلور، وتسجيل رسائل ماجستير ودكتوراه تتناول فروع الفولكلور المختلفة، مثل ضرب المثل، والأغاني، والقصص الشعبية، وغير ذلك.
Orientalists and scholars of the first Europeans were interested in research and folklore in different regions of Iran, no one thought of Iranian scientists, even today this collection of proverbs and the codification of books, government and some of the myths and fantasies, and beliefs that were contained in stories in Iranian ancient medical books, or books in the science Kfilk and chemistry, and sand and so on. It was not known in the folklore of Iran and began to be collected and Iranian scientists in the close and we should put the three main types of Iranian folklore, the subject of our example and stories and folk songs.
|
