| المستخلص: |
يقدم الكاتب توسان من خلال رواية "هروب" عملاً أدبياً مبتكراً. هذه الرواية الحديثة تضع أمام القارئ كثيراً من التفاصيل المشوشة وبقايا أحداث متعايشة من أبطالها الذين يتقابلون ويتفرقون تاركين خلفهم حمايا مبهمة وغير مكتملة؛ لأنها ناتجة أحاسيس خادعة ومشاعر محبطة. تتسم هذه الشخصيات بحركات غير إرادية، فهم لا مفر لهم سوى الهروب والتنقل بدون هدف محدد من قارة إلي قارة من الصين إلي أوربا. نجح الكاتب في تصوير هذه الشخصيات الحديثة بكل تصرفاتها وأبعادها فهي غير قادرة على التواصل في العلاقات الإنسانية يسحقهم الضياع والمجهول. حاول الكاتب ربط شخصياته بهذا الوجود وأن يكشف لنا حقيقة عالمنا الحديث بخاصة حقيقة الإنسان المعاصر الذي يعيش ضحية لمصير مجهول، ولا يجد مفراً له سوى الهروب المستمر في فراغ الزمان والمكان. \
«Fuir» de Toussaint, présente une œuvre insolite ancrée dans notre réalité contemporaine . Toussaint à travers son roman Post-Moderne place son lecteur devant une suite de descriptions désordonnées, de fragments d'une histoire vécue par un certain nombre de personnages qui se croisent et se séparent , laissant derrière eux des histoires inachevées, des sentiments abusés, et des désirs frustrés. Ils se déplacent par hasard dans le vide d'un continent à l'autre, de la Chine vers l'Europe. Ces personnages modernes sont incapables de communiquer et de continuer ensemble jusqu'au bout. Leurs relations reflètent l'angoisse et le désarroi vécus au sein d'un monde qui les broie et dont ils ne peuvent se libérer. Le récit de Toussaint paraît sans cohérence, tournant autour de la vie banale du narrateur et c'est cette incohérence qui traduit le tragique de la condition humaine. \
|
