| 520 |
|
|
|a تعتمد هذه الدراسة المنهج النقدى المعروف باسم النسوية البيئية Ecofeminism في قراءة رواية دوريس ليسنج "العشب يغني" The Grass is Singing أول أعمالها، في نطاق مشوار أدبي حافل بدأ منذ عام 1950 عام طبع هذه الرواية، واستمر حتى وقتنا الحاضر. \ وتعد هذه الدراسة على حد علمي إضافة إلي مجمل الأعمال النقدية التي تناولت أدب دوريس ليسنج، من خلال عدة مناهج نقدية؛ منها على سبيل المثال لا الحصر المنهج النسوى، وما بعد الكولونيالي، والحداثي وما بعد الحداثي، والتحليل النفسي، وأثر الصوفية، والخيال العلمي.. في أعمال ليسنج. وتثبت الدراسة أن ليسنج قد سبقت كثيرين باكتشافها للارتباط الوثيق بين أنماط القهر والاستغلال المختلفة، بما فيها قهر الإنسان للطبيعة من نبات وحيوان وجماد، وسوء استغلاله لكل الموارد الطبيعية، هذه القضية التي تطفو على الساحة السياسية والاقتصادية والثقافية في وقتنا الحالي. \ فمنذ العمل الأدبي الأول اكتشفت ليسنج أن قهر الرجل للمرأة في المجتمع الذكوري، وقهر الأبيض للأسود في المجتمع الاستعماري العنصري في روديسيا لا ينفصلان عنا لدمار الذي أصاب البيئة الطبيعية لكوكب الأرض على يد الإنسان، هذا الدمار الذى كثيراً ما يحدث تحت شعار التقدم والتكنولوجيا، والذى يهدد بالفناء الحياة على كوكب الأرض في وقتنا الحالي. \
|b By undertaking an ecofeminist reading of Doris Lessing's The Grass is Singing, the paper illustrates how Lessing's debut novel first published in 1950 shows a precocious comprehension of the basic connections between various forms of oppression, a comprehension sharpened by the painful realities of the settler colonial situation in Southern Rhodesia. Not only does the novel depict the connection between the exploitation and degradation of the natural world and the subordination and oppression of women and coloured races, but it also underlines a concern about the impact of human activities on the non-human world. Lessing's position as regards the problematic analogy between women and nature, an analogy defended by some ecofeminists as a sign of the moral superiority of both, and attacked by others as conforming to patriarchal essentialisms, is in line with Merchant's "partnership ethics". In other words the novel avoids gendering nature as a mother or goddess and simultaneously avoids endowing either males or females with a special relationship with nature, choosing instead to subvert the demarcating lines of hierarchical dualities. By reconceptualizing nature as an active, not entirely knowable or controllable force, and by depicting the positive relationship between Dick, Moses, and, later, Mary with nature and with each other, the novel provides an affirmation of difference without evoking any hierarchical order. \ Like many other novels written by Lessing, The Grass is Singing is an elaborate representation of the overwhelming problems of war, poverty, and oppression on one hand, and the tiny individual trying to survive them on the other. Through the form of a detective thriller that refers the reader to the notorious newspaper reports of Black Peril "crimes" in Southern Rhodesia during World War II, the novel highlights the falsity of the master narratives of colonialism, civilization mission, and white supremacy, as well as those of capitalism and patriarchy. And because of the ecological sensibilities \
|
