| المستخلص: |
تهتم هذه الدراسة بالجانب الاشتقاقي في اسم "إيطاليا" ومدى تفضيل فرجيليوس لأن ينسب اسم إيطاليا إلى اشتقاق إنساني ملكي منحدر من الملك الأسطوري إيطالوس، وهذا التفضيل الكامن في عقل الشاعر الملحمي يدعمه حب فرجيليوس لوطنه، فهو لا يريد نسبة الاسم لأصل حيواني كما جاء عند معاصريه – وعلى رأسهم "فارو" – الذين أوردوا الاشتقاق من كلمة يونانية تعني ثور، ومن ثم كان أصل تسمية إيطاليا منسوبة إلى اشتقاق رعوي ريفي، وهذا ما كان فرجيليوس يتجنبه ويركن إلى الاشتقاق الإنساني . كما تسعى هذه الدراسة إلى إبراز الروح الوطنية التي سادت العصر الأوغسطي، ومدى سعي أعضاء دائرة مايكيناس الأدبية إلى تحقيق وتثبيت روح المواطنة والانتماء إلى إيطاليا الوطن والقومية المنشودة، ومن هنا كان ضروريا أن يدعم فرجيليوس وحدة إيطاليا ونسبها إلى أصل إنساني ملكي . \
This study is concerned with investigating the ancient etymologies of the top name "Italia", then, between the ancient etymologies of the top name "Italia" Vergilius welcomes in the Aeneid (1.533 and 3.166) that "human" and " regal" form, derived from the name of the hero eponym Italus, different from Varrus that in the same epoch sustained the etymology "bucolical" from (Italus/vitulus)= (ox), probably more founded scientifically. In this choise the poet of Mantua appears singular in latin poetry, although he was preceded perhaps by Ennius: his possible motivations are sought in different circles, ethical, Literary and political, with implications that go beyond the pure erudition broadly zoological. \
|
