ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > قراءة في كتاب "التأويل بين الس...>الوصف

قراءة في كتاب "التأويل بين السيميائيات والتفكيكية" لأمبرتو إيكو

العنوان المترجم: A Reading of The Book “Interpretation Between Semiotics and Deconstruction” by Umberto Eco
المصدر: مجلة دراسات جامعية في الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: الجامعة اللبنانية - كلية الآداب والعلوم الإنسانية - مركز الأبحاث والدراسات
المؤلف الرئيسي: إيكو، أمبرتو (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Eco, Umberto
مؤلفين آخرين: بنكراد، سعيد (مترجم) , الحجار، منيرة جهاد (عارض)
المجلد/العدد: ع14
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: أغسطس
الصفحات: 146 - 165
ISSN: 2707-1863
رقم MD: 1429633
نوع المحتوى: عروض كتب
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
قضايا التأويل | علم السيميائيات | الفكر الهرمسي
كلمات المؤلف المفتاحية:
إيكو | التأويل | السيميائية | التفكيكية | الهرمسية | المؤلف | النص
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: التأويل بين السيميائيات والتفكيكية ترجمة سعيد بنكراد، نشر في المركز الثقافي العربي، في العام ٢٠٠٤، وقع في ۱۹۲ صفحة، يتألف من مقدمة وست فصول، سنتحدث عن أبرز ما جاء فيها من خلال هذه القراءة. جمع الكتاب محاضرات لأمبرتو إيكو (Umberto Eco) (1932- 2016) كان قد ألقاها في جامعة يال في العام ۱۹۹۲ في الولايات المتحدة وقد نشر في العام 1996، أضيف إليها في هذا الكتاب مقالان مأخوذان من كتابه السابق "حدود التأويل" (التأويل بين بورس ودريدا) و(الاستعارة والتأويل) لارتباطهما بهذه المحاضرات، إضافة إلى تضمينه لمقال جناتان كالر (Jonathan Culler) (١٩٤٤) الذي جاء ردا على مجمل ما ورد في كتاب إيكو. ينطلق إيكو في معالجته لقضايا التأويل، من تصور بالغ الأصالة والعمق. تصور يرى في التأويل وأشكاله صياغات جديدة لقضايا فلسفية ومعرفية موغلة في القدم، فيقودنا في رحلته الفكرية إلى التاريخ والفلسفة والأساطير والمنطق والحركات الصوفية والباطنية لمعرفة أشكال التأويل التي مورست ولا زالت حتى اليوم تمارس على النصوص. وقد وقف عند حالتين للتأويل: الأولى متناهية أي تأويل محكوم بغاية بعينها، والثانية لا متناهية حيث التأويل الحر والعفوي الذي لا تحكمه غاية. إلا أن هذا لا يعني غياب قاعدة التأويل، ولا يعني أن كل تأويل هو تأويل جيد، وهذا ما أراد أن يبرهنه إيكو في مقولة "السميوزيس اللامتناهية" في المؤتمر الذي عقد في هارفرد في العام ۱۹۸۹. ذيلت المقالات بهوامش لشرح مضمون بعض المفاهيم الواردة في النصوص مع الإحالات على جذورها الفلسفية وعلى موقعها داخل نظريات بعينها.

Translated by Saeed Benkarad and published by the Arab Cultural Center in 2004, "Interpretation between Semiotics and Deconstruction" is a 192-page book featuring an introduction and six chapters. In this discussion, we'll delve into its most notable aspects. The book comprises lectures delivered by Umberto Eco (1932-2016) at Yale University, USA, in 1992, later published in 1996. Additionally, two articles from Eco's previous work, "The Limits of Interpretation" ("Interpretation between Boorse and Derrida" and "Metaphor and Interpretation"), were included due to their relevance to the lectures. The book also incorporates an article by Jonathan Culler (1944) responding to Eco's ideas. Eco, in addressing interpretation, presents an original and profound perspective. His vision regards interpretation and its forms as new formulations of ancient philosophical and cognitive issues. He takes readers on an intellectual journey through history, philosophy, mythology, logic, and Sufi and esoteric movements to explore the various forms of interpretation practised on texts both in the past and today. Eco identifies two states of interpretation: finite, governed by a specific goal, and infinite, characterized by freedom and spontaneity without a predefined objective. However, this freedom doesn't imply a lack of interpretative rules, nor does it suggest that every interpretation is equally valid. Eco emphasized this in his concept of "Infinite Semiosis," which he presented at a conference held at Harvard in 1989. The articles are complemented by footnotes that elucidate concepts within the texts, providing references to their philosophical roots and their place within specific theories. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2707-1863

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.