ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







عوض الخلع في قانون الأسرة الجزائري

العنوان المترجم: Khula Compensation in Algerian Family Code
المصدر: مجلة الشريعة والاقتصاد
الناشر: جامعة الأمير عبدالقادر للعلوم الإسلامية - كلية الشريعة والاقتصاد
المؤلف الرئيسي: عادل، عيساوي (مؤلف)
مؤلفين آخرين: كاملي، مراد (مشرف)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
التاريخ الهجري: 1438
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 143 - 204
ISSN: 2335-1624
رقم MD: 1431033
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الخلع | عوض الخلع | الصداق | صداق المثل
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعالج هذا البحث حقا ماليا مقررا للزوج يتمثل في عوض الخلع، ويقدم نظرة قانونية حول معالجة المشرع الجزائري لهذا الموضوع، كما يستعرض الرصيد الفقهي والاجتهاد القضائي في المسائل المرتبطة به. إن عوض الخلع هو المقابل الذي تمنحه الزوجة لزوجها لقاء فرقتها، وهو مقرر بنصوص الشريعة ونصوص قانون الأسرة، ويشترط فيه أن يكون مالا أو قيمة مالية أو منافع حسب الاتفاق، وقد اختلف الفقه حول قيمة بدل الخلع ومدى إلزامية مراعاة قيمة المهر عند تقديره، وقد أناط المشرع الجزائري تقدير قيمته للقاضي حال عدم اتفاق الزوجين في تقديره، على أن يحكم بما لا يتجاوز قيمة صداق المثل وقت صدور الحكم، وإمكانية استغلال الزوجة لهذا المبدأ لافتداء نفسها بأقل من المهر الذي قبضته. يعالج البحث أيضا الارتباط القائم بين الاتفاق على بدل الخلع وأحكام تصرفات المريض مرض الموت تطبيقا للقواعد العامة المقررة في الفقه الإسلامي والقانون الجزائري، كما يعالج أهم إشكالات عوض الخلع في قانون الأسرة الجزائري، خاصة ما تعلّق منها بعدم اشتراط رضا الزوج بالعوض، ومعايير تقديره من طرف القاضي.

Cette recherche traite un droit financier établi pour l'époux qui est " La contre- partie du khol'a", et présente un aperçu juridique sur le traitement du législateur algérien à ce sujet, comme elle expose la réserve du fiqh et la jurisprudence dans les affaires relatives. La contre- partie du khol'a est en revanche, ce que donne une femme à son mari en contre partie à sa séparation, et il est établi par les textes de chari'a et les textes du code de la famille, et il faut qu'il soit financier ou de valeur monétaire ou de prestations conforme à l'accord, le désaccords du Fiqh en ce qui concerne la valeur de la contre- partie du khol'a et l'ampleur de l'obligation de complaisance de la valeur de la dot quant à son appréciation; le législateur algérien a confié son estimation au juge en cas de désaccord des conjoints sur son estimation, il doit ordonner le versement d'une somme dont le montant ne saurait dépasser la valeur de la dot de parité "sadaq elmithl" évalué à la date du jugement, et la possibilité de l'exploitation de l'épouse de ce principe afin de se rançonner avec un montant moins que la dot quelle a pris en main. La recherche traite aussi le lien existant entre l'accord sur la contre- partie du khol'a et les dispositions des actions par une personne, au cours d'une maladie ayant entraîné sa mort en application des règles générales prescrites dans le fiqh islamique et le code algérien de la famille, comme elle traite les plus importants problèmes de la contre- partie du khol'a, Surtout ceux relatifs à la non-exigence du consentement de l'époux pour la contre- partie du khol'a, et les critères de son évaluation par le juge.

This research examines a financial right granted to the husband, known as Khula compensation, offering a legal perspective on how the Algerian legislator addresses this matter. The study also reviews the jurisprudential considerations and judicial practices related to this issue. Khula compensation is the amount the wife pays to her husband in exchange for separation, as stipulated in both Sharia texts and Family Law texts. It is required to be in the form of money, financial value, or benefits as per the mutual agreement. Jurisprudential opinions vary concerning the value of the Khula allowance and the consideration of the dowry value when estimating it. The Algerian legislator has entrusted the judge with the task of determining its value when the spouses fail to reach an agreement, ensuring that the ruling does not exceed the value of the dowry at the time of issuance. This may potentially allow the wife to use this principle to secure her release for an amount less than the received dowry. The research also explores the connection between the agreement on the Khula allowance and the rulings on the conduct of the patient during severe illness that may lead to death, applying the general principles established in Islamic jurisprudence and Algerian law. Additionally, the study delves into the key challenges surrounding divorce compensation in Algerian family law. This includes aspects such as not mandating the husband's consent for compensation and the criteria used by the judge to evaluate it. This abstract was translated by AlMandumah Inc.

ISSN: 2335-1624