المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة الانزياح في لغة الشعر عند "أدونيس"، مع تبيان أثر لغة الشعر العربي الحديث في التلقي والتأويل، وتعرف ما تحدثه من إشكاليات تأويلية. وقد عنى بعدد من المفاهيم النقدية التي تبرز مفهوم الانزياح من دراسات " نقدية" متعددة في هذا السياق. وقد تبين للباحث أن احتفال النص الشعري بانزياحات لغوية وتركيبية متنوعة من خلال النص الشعري المدروس " لأدونيس" جعلت منه سمة غامضة وغير يقينية، وهذا ما يجعله يواجه صعوبة في فهم المتلقي واستقباله والاستمتاع به.
This study aims at examining the study of metaphor in Odenes’ poetry explaining the effect of the language of modern poetry’s receiving and interpreting in addition to knowing the interpretation problems it creates. The research tackles many critical concepts that stressed the concept of metaphor in may critical studies in that regard. It is apparent that the importance the poem gives to various language and constructional metaphors through the studied poems of Odenes, made it mysterious and uncertain. This makes the poem hard to understand by the receiver and thus makes it less enjoyable.
|