| المستخلص: |
مشكلة البحث: التساؤل الرئيس التالي: كيف تم تناول "دراما شيء من الخوف" في الرواية الأدبية وفي الدراما السينمائية؟ أهمية البحث أولا: القضية التي تطرحها دراما "شيء من الخوف" قضية تهم المجتمع كله، وهي قضية العلاقة بين الطاغية وبين الناس. ثانيا: البحث يلقي الضوء على الفرق بين فن الكتابة الروائية وبين فن الكتابة السينمائية. ثالثا: البحث يفيد مدرسي مادة "الإعداد الدرامي للنصوص الأدبية" المقررة على أغلب الأقسام والمعاهد الدرامية المختلفة. أهداف البحث أولا: التعرف على القضية التي أرادت دراما "شيء من الخوف" طرحها، وكذلك التعرف على كيفية تناول هذه القضية، سواء في الرواية الأدبية أو في الدراما السينمائية. ثانيا: رصد الفرق بين البناء الدرامي للرواية وبين البناء الدرامي للفيلم، عينتا البحث. ثالثا: التعرف على الرمز السياسي لدراما "شيء من الخوف". نوع البحث: البحوث الوصفية المنهج: المنهج المقارن. أداة البحث: أداة تحليل المضمون عينة البحث: الرواية الأدبية "شيء من الخوف"، والفيلم السينمائي "شيء من الخوف". نتائج البحث: -توجد اختلافات كبيرة بين دراما رواية "شيء من "الخوف" وبين دراما الفيلم السينمائي المأخوذ من نفس الرواية. - تعد شخصية حافظ وفاطمة الشخصيتان الرئيستان في رواية "شيء من الخوف"، أما في الفيلم، فقد كان عتريس وفؤادة هما الشخصيتان الرئيستان. -لم تكن هناك علاقة عاطفية بين عتريس وفؤادة في دراما رواية "شيء من الخوف"، بينما كانت موجودة في الفيلم المأخوذ عن نفس الرواية. -شخصية عتريس (الجد) أضافها سيناريو الفيلم، ولم تكن هذه الشخصية موجودة في الرواية. -دراما "شيء من الخوف" لا تخلو من الرمز السياسي سواء في الرواية أو الفيلم.
Research problem: The following main question: How was the "drama of a Something of fear" dealt with in the literary novel and in the cinematic drama? Research importance: Firstly: The issue raised by the drama "Something of Fear" is an issue that concerns the entire society, and it is the issue of the relationship between the tyrant and the people. Second: Monitoring the difference between the dramatic structure of the novel and the dramatic structure of the film, the two research samples. Research aims: First: identifying the issue that the drama "Something of Fear" wanted to raise, as well as identifying how to address this issue, whether in the literary novel or in the cinematic drama? Second: Monitoring the difference between the dramatic structure of the novel and the dramatic structure of the film, the two research samples. Research type: descriptive research Method: Comparative method. Research tool: content analysis tool. Research sample: the literary novel "Something of Fear" and the movie "Something from Fear". Research results: - There are big differences between the drama of the novel "Something of Fear" and the drama of the movie based on the same novel. - Hafez and Fatima are the main characters in the novel "Something of Fear", while in the movie, Atris and Fouada are the main characters. - There was no emotional relationship between Atris and Fouada in the.
|
