المستخلص: |
مصطلح الاقتباس ومفهومه نجده في عدة علوم وفنون: المسرح، السينما، القصة، البلاغة، الترجمة،...، وهو ما دفعنا لوضع هذا المقال من أجل شرح مصطلح الاقتباس ومفاهيمه المتعددة بين هذه العلوم والفنون، والاقتباس في أبسط تعريفه اللغوي هو أخذ أمر من أمر آخر، وهو مشتق من قبس النار، فقديما كان من يريد إشعال نار يأتي بجذوة مشتعلة من نار ليشعل نارا أخرى، ومن ثم أطلق المصطلح الاقتباس على كل من يأخذ أمرا من أمر آخر ليبعثه من جديد، في هذا المقال، نبدأ أولا بالتعريف اللغوي لمصطلح الاقتباس في مختلف المعاجم والقواميس، وبعده نورد أهم أنواع الاقتباس في الفنون والعلوم: الترجمة، المسرح والسينما، القصة، البلاغة،.... كل هذا من أهم المصادر التي أشارت لهذه الأنواع للاقتباس، وسنبدأ كما قلنا بالتعريف اللغوي للاقتباس.
The term the quotation and its concept we find in several sciences and arts: theater, cinema, story, rhetoric, translation,..., which prompted us to put this article to explain the term of quotation and its multiple concepts between these sciences and the arts, Another thing, which is derived from the capture of fire, the old one who wanted to ignite a fire comes with a burning arm of fire to ignite another fire, and then the term was quoted as a quotation on anyone who takes something else to send it again, in this article, we first begin with the linguistic definition of the term the quotation in various lexicons and dictionaries, and after which we supply the most important types of the quotation in the arts and sciences: Translation, theater, film, story, rhetoric,... all of these are the most important sources that have referred to these types of the quotation, and we will begin as we said by the linguistic definition of the quotation.
|