المستخلص: |
موضوع البحث عبارة عنن ترجمة للجزء الثاني من مقالة باسم (المستوطنات الساحلية في إقليم قورينائية) قدمها العالمان جونس ولايتل، والتي كانت قد نشرت عام 1971م في المجلد رقم 61 في مجلة الدراسات الرومانية من صفحات 71 -79، والتي أشار فيها المؤلفان إلى مراجعة لتاريخ وآثار هذه المستوطنات الساحلية وهي طلميثة -فيكوس (الحمامة) وأسيكدا (الحنية) وأبولونيا (سوسة) ودارليس (درنة) وقد أبرز فيها تواصل هذه المستوطنات وسكانها المحليين مع بلاد الإغريق وروما، والتأثير والتأثر بينهما فيما يتعلق بصناعة الفخار والتجارة المتبادلة بين هذه المستوطنات وسواحل بلاد الإغريق وروما، لإضافة إلى إظهار مصادر المياه (الصهاريج) ودورها في زراعة المستوطنات الساحلية، وقد استعان الباحثان بعد من الخرائط والمصادر الأدبية القديمة إضافة إلى إننا قمنا بترجمة هذه الخرائط وهوامش البحث.
The Research to bic translation of part research called (Coastal Settlements in Cyrenaiva) by both Archaeological, Jones and Little, which was had been published in the voul 61 (1971) in the Journal of Roman Studies P.P 71-79, which authors spoke about a history and Archaeology of the settlements (Ptolemais, Phycus, Ausigda, Apollnia, Darnis) and they have been highlighted communication between these settlement and the coastal of Greece and the Roman populace and the affect and in fluence in the pottery craft, and they spoke about the water cisterns. The research to supply with series of maps and the classical sources wich we translated it.
|