| 520 |
|
|
|a حينما وصل المسلمون إلى بلاد شبه الجزيرة الأيبيرية، عثروا على ثروات معدنية هائلة كانت موجودة هناك لا سيما معدن الذهب، الذي وجد بكميات وفيرة فبذلوا جهودا كبيرة لأجل استخراجه واستخدامه كمادة أولية في صناعات متعددة ذات أهمية كبرى للدولة والمجتمع فكان أثرهم واضحا في هذا الصدد. ورغم الإشارات والمعطيات الدالة على وجود الذهب في الكثير من المناطق التي استخرج منها، إلا أن الروايات التاريخية لا تعطينا معلومات وافية وبشكل كبير عن هذا المعدن المهم واستخدامه في صناعة الحلي والمصوغات والتماثيل الذهبية أو التجارة به، وكل ما ورد هو عبارة عن إشارات محدودة جدا، ونظرا لقيمتها التاريخية فأنها جمعت لغرض الوصول إلى حقائق تاريخية تكشف عن استعمال هذا المعدن المهم كمادة أولية في الكثير من الصناعات. كذلك أكدت هذه الروايات أن الفاتحين استغلوا ثروات البلاد بشكل صحيح، واستفادوا من خبرة السكان الأصليين، وجلبوا الأيدي العاملة من المشرق الإسلامي لأجل المساعدة في استخراج معدن الذهب من نواحي الأندلس المختلفة، واشتغل هؤلاء في مهنة صياغة الحلي والمجوهرات الذهبية وبرعوا في هذه المهنة فتزينت المدن والمساجد والقصور وسكت النقود الذهبية. وبلغت الأندلس أوج تطورها لا سيما في عصر الخلافة الأموية (316-422هـ/ 928- 1030م)، فتطورت مهنة صياغة الذهب وازدهرت ازدهارا لا مثيل له، وبرع الصاغة الأندلسيون في صياغة الذهب، وصاغوه وفق لمسات فنية قوطية، أو وفق الطراز العراقي، الأمر الذي يدل على أن هذه المهنة كانت متقدمة، ورائجة في المجتمع الأندلسي، ورغم هذا التقدم إلا أن إنتاج السلع والمنتجات المصنعة من الذهب والفضة والمجوهرات كان قليلا جدا، إذا ما قورن بكثرة الطلب عليه وحاجة المجتمع الأندلسي له. ولضرورة تقتضيها طبيعة الدراسة استخدم الباحث المنهج التاريخي القائم على ربط الأحداث التاريخية مع بعضها البعض، ووصف ما يمكن وصفه، بالانتظام بمقدمة ومبحثين وخاتمة خصص المبحث الأول لبيان مصطلح الذهب وتسمياته المختلفة، ومعرفة أماكن استخراجه في الأندلس، أما المبحث الثاني فقد خصص لبيان استخدامات الذهب وأبرز الصناعات التي يدخل فيها الذهب كمادة أولية، آملين الوصول إلى حقائق تاريخية يمكن الاعتماد عليها تتجسد بخاتمة الدراسة.
|b When the Muslims arrived in the Iberian Peninsula, they found enormous mineral wealth that was present there, especially the gold mineral, which was found in abundant quantities. They made great efforts to extract it and use it as a raw material in multiple industries of great importance to the state and society, and their impact was clear in this regard. Despite the indications and data that indicate the presence of gold in many of the areas from which it was extracted, the historical accounts do not give us sufficient and largely information about this important metal and its use in the manufacture of jewellery, gold statues or trade in it, and all that is mentioned are very limited indications, Because of its historical value, it was collected for the purpose of arriving at historical facts that reveal the use of this important mineral as a raw material in many industries. These accounts also confirmed that the conquistadors properly exploited the wealth of the country, benefited from the experience of the indigenous people, and brought labor from the Islamic East in order to help in The extraction of gold from various aspects of Andalusia, and these people worked in the profession of gold jewelry and jewellery, and excelled in this profession, so cities, mosques and palaces were decorated and gold coins were minted. Andalusia reached the height of its development, especially during the era of the Umayyad Caliphate (316-422 AH/ 928-1030 AD), so the goldsmithing profession developed and flourished like no other. It indicates that this profession was advanced and popular in Andalusian society, and despite this progress, the production of goods and products manufactured from gold, silver, and jewelry was very little, if compared to the great demand for it and the Andalusian society's need for it. And because of the necessity required by the nature of the study, the researcher used the historical method based on linking historical events with each other, and describing what can be described, by joining with an introduction, two sections, and a conclusion. Industries in which gold is used as a raw material, hope to reach reliable historical facts that are embodied in the conclusion of the study.
|
